1
00:00:14,514 --> 00:00:18,542
பள்ளி மாணவி அறிக்கை 3:

2
00:00:18,651 --> 00:00:23,316
பெற்றோர்கள் சிந்திக்க முடியாதவை

3
00:00:27,460 --> 00:00:28,928
குந்தர் ஹூனால்டின் புத்தகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது

4
00:00:29,029 --> 00:00:31,396
கர்ட் சீமானின் எபிலோக் உடன்
முன்னாள் இயக்குனர், முனிச்சின் நகர இளைஞர் அலுவலகம்

5
00:00:33,633 --> 00:00:36,125
பெயர் தெரியாத பலர் நடித்துள்ளனர்
இளைஞர்கள் மற்றும் பெற்றோர்கள்

6
00:00:36,236 --> 00:00:38,466
மற்றும் நிருபராக:

7
00:00:41,708 --> 00:00:44,006
எழுதியவர்

8
00:00:44,911 --> 00:00:50,350
இசை

9
00:00:51,584 --> 00:00:53,848
புகைப்படம் எடுத்தல்

10
00:00:54,854 --> 00:00:56,982
வடிவமைப்பு

11
00:00:57,924 --> 00:01:03,795
எடிட்டர் மற்றும் உதவி இயக்குனர்

12
00:01:23,283 --> 00:01:26,981
இயக்கியவர்

13
00:01:28,088 --> 00:01:30,557
புதிய
பள்ளி மாணவி அறிக்கை 2

14
00:01:32,959 --> 00:01:35,724
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
ஒருவேளை நீ என்னை அடையாளம் கண்டுகொள்வாய்...

15
00:01:35,829 --> 00:01:38,298
நீங்கள் 1 மில்லியன் பார்வையாளர்களில் ஒருவராக இருந்தால்...

16
00:01:38,398 --> 00:01:41,424
முதல் இரண்டையும் பார்த்தவர்
பள்ளி மாணவி அறிக்கையின் அத்தியாயங்கள்

17
00:01:41,534 --> 00:01:46,529
நீங்கள் கேட்கலாம், "வேறு என்ன
அவர்கள் மூன்றாம் பாகத்தில் சொல்ல முடியுமா?"

18
00:01:46,639 --> 00:01:52,134
நீங்கள் பார்ப்பது போல், உண்மைகள் புதியவை
மேலும் அதிர்ச்சியளிக்கிறது.

19
00:01:52,245 --> 00:01:53,713
நீங்களே தீர்ப்பளிக்கவும்.

20
00:01:54,547 --> 00:01:57,016
<i>இரும்பு சூடாக இருக்கும்போது நாங்கள் வேலைநிறுத்தம் செய்வோம்.</i>

21
00:01:57,117 --> 00:01:59,017
<i>கிறிஸ்டியன் இளைஞர்கள்
ஹாம்பர்க்கில் உள்ள சங்கம்»,</i>

22
00:01:59,119 --> 00:02:02,282
<i>ஒரு வழிகாட்டியை வெளியிட்டுள்ளது
பாலியல் கல்வி,</i>

23
00:02:02,388 --> 00:02:08,157
<i>இது கல்வி கற்பதற்கான கட்டுரை
ஆரோக்கியமான பாலுறவு பற்றிய இளம் மாணவர்கள்,</i>

24
00:02:08,261 --> 00:02:10,525
<i>நடைமுறையில் இது எவ்வாறு செயல்படுகிறது?</i>

25
00:02:11,231 --> 00:02:12,892
ஒன்பது ஆண்களும் ஆறு பெண்களும்.

26
00:02:12,999 --> 00:02:15,400
ஏழு, எங்களுக்கு இன்னொரு பெண் கிடைத்தாள்.
எல்லாம் சரியாகும் என்று நம்புகிறேன்.

27
00:02:15,502 --> 00:02:18,472
ஆறு அல்லது ஏழு, அது முக்கியமில்லை.
எவ்வளவு வயது?

28
00:02:18,571 --> 00:02:20,403
- 15 மற்றும் 18 க்கு இடையில்.
- ஓ, என்!

29
00:02:20,507 --> 00:02:24,341
சில சமயங்களில் அந்த பிராட்ஸ்
கனமான கை தேவை.

30
00:02:24,444 --> 00:02:26,469
ஆனால் இனி அப்படிச் செய்ய முடியாது.

31
00:02:26,579 --> 00:02:29,276
இளைஞர் குழு தலைவர்களிடம் இல்லை
இன்றும் அதே அதிகாரம்.

32
00:02:29,382 --> 00:02:33,012
நான் கவலைப்படவில்லை. ஆனால் இங்கே,
எல்லாம் ஒழுங்காக இருக்க வேண்டும்.

33
00:02:33,119 --> 00:02:36,578
"பாலியல் என்பது மரணத்திற்கு எதிரான ஒரு முக்கிய சக்தியாகும்.

34
00:02:37,590 --> 00:02:41,356
இந்த சக்தி உயிரியல் அல்ல, ஆனால் காதல்.

35
00:02:43,429 --> 00:02:45,921
- இது என்ன வகையான குப்பை?
- இது குப்பை அல்ல.

36
00:02:46,032 --> 00:02:48,660
இது பாலியல் பற்றிய வழிகாட்டி
இளைஞர் குழுக்களுக்கு...

37
00:02:48,768 --> 00:02:51,760
எங்களால் வெளியிடப்பட்டது
கிறிஸ்தவ இளைஞர் சங்கம்.

38
00:02:51,871 --> 00:02:53,669
- குப்பை.
- எனக்கு வாந்தி எடுக்க வேண்டும்.

39
00:02:53,773 --> 00:02:55,002
கேள்.

40
00:02:55,108 --> 00:02:58,772
“உற்பத்தியை அங்கீகரிப்பது
பாலுணர்வின் முக்கியத்துவம்...

41
00:02:58,878 --> 00:03:01,347
செக்ஸ் வாழ்க்கைக்கு உகந்தது.

42
00:03:01,447 --> 00:03:05,406
அதனால்தான் பாலுணர்வு இருக்க வேண்டும்
எங்கள் சங்கத்தில் இடம் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது."

43
00:03:05,518 --> 00:03:06,644
பிராவோ!

44
00:03:07,387 --> 00:03:09,287
இப்போது கேளுங்கள் தோழர்களே.

45
00:03:09,389 --> 00:03:13,724
"இந்த புதிய வழியின் காரணமாக,
மற்றும் இளைஞர்களின் வேண்டுகோளுக்கிணங்க...

46
00:03:13,826 --> 00:03:15,817
பரஸ்பர சுயஇன்பம்...

47
00:03:15,929 --> 00:03:17,397
ஒல்லியாக-நனைந்து...

48
00:03:17,497 --> 00:03:19,795
மற்றும் உறங்கும் அறைகளை பகிர்ந்து கொண்டனர்
இப்போது ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது."

49
00:03:20,500 --> 00:03:22,867
இதோ, அன்பே,
கருப்பு மற்றும் வெள்ளையில்.

50
00:03:23,803 --> 00:03:26,170
- என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
- நம்புவது கடினம், இல்லையா?

51
00:03:26,272 --> 00:03:28,172
நீங்களும் படித்தீர்களா?

52
00:03:28,274 --> 00:03:30,743
- பரஸ்பர சுயஇன்பம் என்றால் என்ன?
- அசுத்தம்.

53
00:03:32,512 --> 00:03:34,913
நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

54
00:03:35,014 --> 00:03:38,006
- நீங்கள் இல்லையா?
- நான் ஏன் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும்?

55
00:03:38,117 --> 00:03:41,087
நாங்கள் இருப்பது எனக்குத் தெரியாது
மிகவும் முற்போக்கானது.

56
00:03:41,187 --> 00:03:43,121
எங்கே போகலாம்
ஒல்லியாக-இங்கே முக்குகிறதா?

57
00:03:43,223 --> 00:03:47,592
இடதுபுறம் 200 மீட்டர்,
பின்னர் அந்த வழியில் 50 மீட்டர் கீழே.

58
00:03:53,233 --> 00:03:55,065
சரி, உடன் அல்லது இல்லாமல்?

59
00:03:55,168 --> 00:03:58,468
வழிகாட்டியின் படி,
இல்லாமல் அனுமதிக்கப்படுகிறது.

60
00:03:59,906 --> 00:04:03,103
பெரிய வார்த்தைகள் நிறைந்தது,
ஆனால் நீங்கள் வெளியே கோழி.

61
00:04:03,209 --> 00:04:05,610
- சரி, நீ முதலில் போ.
- நான் செய்வேன்.

62
00:04:05,712 --> 00:04:07,373
- பிறகு செய்யுங்கள்.
- பா!

63
00:04:07,480 --> 00:04:09,539
நான் எல்லாம் புதிய வழியில் இருக்கிறேன்.

64
00:04:09,649 --> 00:04:11,117
நானும்.

65
00:04:11,217 --> 00:04:13,447
- சரி, பேண்ட் ஆஃப்.
- பிரச்சனை இல்லை.

66
00:04:13,553 --> 00:04:15,647
அவற்றை நீங்களே அகற்ற வேண்டும்.

67
00:04:15,755 --> 00:04:19,453
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
இழுப்பதை நிறுத்து, பிளாக்கி.

68
00:04:22,962 --> 00:04:24,726
நல்ல மதியம், மேடம்.

69
00:04:26,432 --> 00:04:27,957
நல்ல மதியம்.

70
00:04:28,067 --> 00:04:29,762
நீ பன்றி.

71
00:04:29,869 --> 00:04:32,463
நான் நிர்வாணமாக கூட இல்லை
என் திருமண இரவில்.

72
00:04:33,206 --> 00:04:34,674
வாருங்கள். போகலாம்.

73
00:04:36,276 --> 00:04:37,744
என்ன இது?

74
00:04:37,844 --> 00:04:40,506
இன்று "பட் நேக்கட் டே"?

75
00:04:45,084 --> 00:04:47,849
ஆம், என்னுடையது
அதுவும் ஒருமுறை அழகு...

76
00:04:47,954 --> 00:04:49,479
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

77
00:05:03,169 --> 00:05:06,002
சரி, என்னைத் தட்டவும்.

78
00:05:06,105 --> 00:05:10,064
குழு செக்ஸ். ஓ, பையன்.

79
00:05:16,215 --> 00:05:18,240
பார்க்காதே, பிளாக்கி.
நாங்கள் சிதைக்கப்படுகிறோம்.

80
00:05:39,806 --> 00:05:43,299
பகிரப்பட்ட தூங்கும் அறைகள் இல்லை, நான் பார்க்கிறேன்.

81
00:05:44,010 --> 00:05:46,104
எல்லாம் ஒழுங்காக இருக்க வேண்டும்.

82
00:05:47,413 --> 00:05:49,575
சிறுவர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
இன்றிரவு ஏதாவது வரை.

83
00:05:49,682 --> 00:05:53,141
- வழி இல்லை.
- ஆம், பேய்களாக நடிக்கிறேன்.

84
00:05:53,886 --> 00:05:55,479
அவர்கள் மிகவும் குழந்தைத்தனமானவர்கள்.

85
00:05:55,588 --> 00:06:00,389
- உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது வேண்டும், இல்லையா?
- நீந்திய பிறகு, நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.

86
00:06:00,493 --> 00:06:05,624
- நாம் அவர்களை எப்படி வேட்டையாடுவது?
- அருமையான யோசனை.

87
00:06:16,309 --> 00:06:17,799
இதோ வருகிறது டிராகுலா!

88
00:06:21,514 --> 00:06:24,108
அமைதியான.

89
00:06:32,325 --> 00:06:34,123
எனக்கு என் அமைதி வேண்டும்.

90
00:06:34,227 --> 00:06:36,855
அந்த முட்டாள்தனத்தை இங்கிருந்து விலக்கி வைக்கவும்.

91
00:06:36,963 --> 00:06:39,125
படுக்கைகள் அனைத்தும் காலியாக உள்ளன.

92
00:06:39,232 --> 00:06:42,202
- என்னைப் பற்றி என்ன?
- மற்றவர்கள் எங்கே?

93
00:06:42,301 --> 00:06:43,769
அவர்கள் மற்ற பெண்களுடன் இருக்கிறார்கள்.

94
00:06:43,870 --> 00:06:46,567
- என்ன தனம்.
- அது பலனளிக்கவில்லை.

95
00:06:48,708 --> 00:06:53,339
நான் நைட் குனிபர்ட்,
700 ஆண்டுகளாக மோசமான மற்றும் இறந்த.

96
00:06:53,446 --> 00:06:55,210
நீங்கள் மிகவும் கலகலப்பாக இருக்கிறீர்கள்
ஒரு இறந்த பையனுக்கு.

97
00:06:55,314 --> 00:06:58,147
நான் இளம் பெண்களின் இரத்தத்தை உண்கிறேன்.

98
00:07:11,531 --> 00:07:13,829
- யாரோ வருகிறார்கள்.
- போகலாம்.

99
00:07:17,270 --> 00:07:19,864
- வெளியேறு!
- என்ன விஷயம்?

100
00:07:22,241 --> 00:07:25,040
மிகவும் தாமதமானது. மறைந்து போ.

101
00:07:27,113 --> 00:07:28,740
விளக்குகள் அணைந்தன.

102
00:07:43,262 --> 00:07:45,822
பார், மிஸ்டர் பால்சர்?
எல்லாம் ஓகே.

103
00:07:47,633 --> 00:07:50,500
இங்கே, எல்லாம் ஒழுங்காக இருக்க வேண்டும்.

104
00:07:53,039 --> 00:07:55,701
- பிறகு தூங்கச் செல்லுங்கள்.
- நல்ல இரவு.

105
00:08:06,285 --> 00:08:08,549
- எனக்கு உதவுங்கள்.
- நான் வருகிறேன்.

106
00:08:11,657 --> 00:08:13,284
நீங்கள் ஒரு கனமான பை.

107
00:08:14,994 --> 00:08:16,928
நாம் இப்போது தொடங்கலாம்.

108
00:08:19,966 --> 00:08:22,936
- சீக்கிரம், போகலாம்.
- உனக்கு பைத்தியமா? நீங்கள் இப்போது வெளியேற முடியாது.

109
00:08:23,035 --> 00:08:27,472
நான் அலெக்ஸுடன் அரவணைப்பேன்.
ஆனால் கடிக்காதே.

110
00:08:27,573 --> 00:08:30,042
உங்கள் கால்கள் குளிர்ச்சியாக இருக்கின்றன.

111
00:08:30,142 --> 00:08:34,602
- யார் என்னை முத்தமிடுவார்கள்?
- வாயை மூடு. கொஞ்சம் முட்டாளாக்கு.

112
00:08:41,120 --> 00:08:43,555
ஒரு உண்மையான வெதர்காக்.

113
00:08:50,296 --> 00:08:54,756
<i>பிராந்திய சங்கம் போது
வழிகாட்டியை நடைமுறைப்படுத்தவும்.».</i>

114
00:08:54,867 --> 00:08:59,100
<i>அது வெளியேற்றப்பட்டது
கிறிஸ்தவ கூட்டமைப்பு,</i>

115
00:08:59,205 --> 00:09:02,197
<i>வழிகாட்டி பெரியவர்களால் எழுதப்பட்டது...</i>

116
00:09:02,308 --> 00:09:05,209
<i>மற்றும் தடை பெரியவர்களால் வழங்கப்பட்டது.</i>

117
00:09:05,311 --> 00:09:09,544
<i>ஆனால் பெரியவர்கள் பாலியல் ஆலோசனைகளை வழங்க முடியுமா?
இளைஞர்களுக்கு.»</i>

118
00:09:09,649 --> 00:09:12,744
<i>அவர்கள் என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல்
வல்லுநர்கள் அல்லது கருணையுள்ள சாதாரண மனிதர்களா?</i>

119
00:09:27,266 --> 00:09:28,859
பிடிபடுவதற்கு அவர்கள் முட்டாள்கள்.

120
00:09:28,968 --> 00:09:30,834
அவர்கள் நிச்சயமாக அதைத் திட்டமிடவில்லை.

121
00:09:30,937 --> 00:09:35,204
நீங்கள் சிறுவர்கள் மற்றும் பெண்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா
விடுமுறையை முகாமில் கழிக்க...

122
00:09:35,308 --> 00:09:38,107
உடலுறவு கொள்ள அனுமதிக்க வேண்டுமா?

123
00:09:38,210 --> 00:09:39,143
நன்மை.

124
00:09:39,245 --> 00:09:43,011
நீங்கள் ஆதரவாக இருந்தாலும் எதிராக இருந்தாலும்
அவர்கள் அதை பொருட்படுத்தாமல் செய்வார்கள்.

125
00:09:43,115 --> 00:09:45,675
நிச்சயமாக, அதற்காகத்தான் செலவு செய்கிறீர்கள்
உங்கள் விடுமுறைகள் ஒன்றாக.

126
00:09:45,785 --> 00:09:47,253
நான் பையனை அறிந்திருந்தால்.

127
00:09:47,353 --> 00:09:49,913
ஏன் இல்லை?
எங்களுடைய நாளிலும் அதைத்தான் செய்தோம்.

128
00:09:50,022 --> 00:09:55,791
என் வயதின் அடிப்படையில்,
நான் அதற்கு எதிராக இருப்பேன்.

129
00:09:55,895 --> 00:09:58,489
திரு. பால்சருக்கு வேறு வழியில்லை.

130
00:09:58,598 --> 00:10:02,899
அவர் எங்களை புணர அனுமதித்தால்,
அவர் சிக்கலில் இருப்பார்.

131
00:10:03,002 --> 00:10:06,666
விதிகள் மற்றும் சட்டங்கள்,
என்னால தாங்க முடியல.

132
00:10:06,772 --> 00:10:09,707
இது மிகவும் காலாவதியானது.

133
00:10:09,809 --> 00:10:11,903
இருவரும் ஒருவரையொருவர் உண்மையிலேயே விரும்பினால்...

134
00:10:12,011 --> 00:10:14,605
அவர்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்
ஒருவரையொருவர் குனிந்து கொள்ள.

135
00:10:14,714 --> 00:10:17,775
- அந்த அனுபவம் பேசுகிறதா?
- உங்களுக்கு அதில் சிக்கல் உள்ளதா?

136
00:10:17,883 --> 00:10:20,978
என் நெருக்கம்
என்பது வேறு யாருடைய வியாபாரமும் அல்ல.

137
00:10:21,087 --> 00:10:25,354
எனக்கு தெரியாது. ஒரு பெண்ணாக,
சூழ்நிலைகளில் உங்களை நீங்கள் கண்டுபிடிக்கலாம்...

138
00:10:25,458 --> 00:10:27,950
நீங்கள் தனியாக வெளியேற முடியாது என்று.

139
00:10:28,060 --> 00:10:32,497
நானே அனுபவித்தேன்,
மிக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இல்லை.

140
00:10:32,598 --> 00:10:36,262
ஜெர்மன் காதல் எழுத்தாளர்கள்
அவர்களின் காலத்தின் அடிப்படையில் பார்க்க வேண்டும்.

141
00:10:36,369 --> 00:10:38,497
அவர்கள் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க உதாரணம் -

142
00:10:38,604 --> 00:10:41,437
- எனக்கு தலைவலி இருக்கிறது. நான் மன்னிக்கலாமா?
- ஆம்.

143
00:10:41,540 --> 00:10:45,306
அதற்கு ஒரு குறிப்பிடத்தக்க உதாரணம்
ஒரு கலைஞரின் வெளியீடு-

144
00:10:47,713 --> 00:10:51,343
<i>நான் அப்படி இல்லாதிருந்தால்
அந்த நாளில் ஒரு பிளவு தலைவலி.».</i>

145
00:10:51,450 --> 00:10:53,714
<i>இது ஒருபோதும் நடந்திருக்காது.</i>

146
00:11:06,699 --> 00:11:09,168
அவளைப் பெறு. அவள் கத்தினால்,
அவள் வாயை மூடு.

147
00:11:09,268 --> 00:11:11,362
சரி, ஆனால் நான் உன்னைப் பின்தொடர்கிறேன்.

148
00:11:20,379 --> 00:11:23,007
உனக்கு பைத்தியமா?
இங்கிருந்து வெளியேறு.

149
00:11:23,916 --> 00:11:26,283
உங்களுக்கு ஏதாவது காரணம் தெரியும்
நாம் ஏன் வேண்டும்?

150
00:11:26,385 --> 00:11:28,649
ஏனென்றால் இது பெண்களின் அறை.

151
00:11:28,754 --> 00:11:30,654
ஆடைகளை அவிழ்த்து என்னிடம் காட்டு
நீங்கள் எவ்வளவு பெண்மணி.

152
00:11:30,756 --> 00:11:33,623
நீங்கள் பன்றிகள்.
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

153
00:11:33,726 --> 00:11:35,194
எங்களுக்கு ஒரு இலவச காலம் உள்ளது.

154
00:11:35,294 --> 00:11:37,126
நாங்கள் தேடுகிறோம்
ஒரு உற்பத்தி நடவடிக்கைக்காக.

155
00:11:37,229 --> 00:11:40,665
பிறகு ஆரம்பிக்கலாம்
இந்த உற்பத்தி நடவடிக்கையுடன்.

156
00:11:40,766 --> 00:11:43,167
- வா, எனக்கு ஒரு முத்தம் கொடு.
- நீங்கள் உங்கள் மனதில் இல்லை.

157
00:11:43,269 --> 00:11:44,703
வாருங்கள்.

158
00:11:59,085 --> 00:12:00,746
அவள் கால்கள்.

159
00:12:06,625 --> 00:12:09,322
வாருங்கள். அமைதியாக இரு.

160
00:12:11,697 --> 00:12:14,223
- வாருங்கள்.
- ஆமாம்.

161
00:12:22,942 --> 00:12:26,572
<i>நீங்கள் சாட்சியாக இருப்பது
ஒரு திரைக்கதை எழுத்தாளரின் கண்டுபிடிப்பு அல்ல.</i>

162
00:12:26,679 --> 00:12:28,477
<i>இது யதார்த்தம்.</i>

163
00:12:28,581 --> 00:12:31,209
<i>இதுதான் விளைவு
காட்டிக்கொள்ள இளமைத் தூண்டுதல்</i>

164
00:12:31,317 --> 00:12:36,778
<i>இதன் விளைவாக, பள்ளி மாணவி பலாத்காரம் செய்யப்பட்டார்
ஒரு வீர செயலாக பார்க்கப்படுகிறது...</i>

165
00:12:36,889 --> 00:12:39,017
<i>ஒரு அருவருக்கத்தக்க வீரச் செயல்.</i>

166
00:12:47,700 --> 00:12:49,634
வாருங்கள், அவளை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
இப்போது நான்.

167
00:12:52,004 --> 00:12:54,132
சரி, அதற்குச் செல்லுங்கள்.

168
00:12:57,109 --> 00:12:58,577
வாருங்கள்.

169
00:13:13,292 --> 00:13:15,590
புனித தனம்!

170
00:13:17,763 --> 00:13:19,231
கடவுளுக்கு நன்றி.

171
00:13:19,331 --> 00:13:21,060
மிஸ்டர் ஃபைஃபர்!

172
00:13:21,167 --> 00:13:23,568
இவர்கள் மூவரும் என்னை பலாத்காரம் செய்தனர்.

173
00:13:23,669 --> 00:13:24,966
நீங்கள் சொல்லவில்லையா?

174
00:13:25,838 --> 00:13:29,604
- அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- கற்பழிப்பு, அது முட்டாள்தனம்.

175
00:13:29,708 --> 00:13:33,872
- நாங்கள் எப்போதும் இந்த வேசியை இங்கு சந்திக்கிறோம்.
- நிச்சயமாக.

176
00:13:33,979 --> 00:13:35,105
முற்றிலும்.

177
00:13:36,182 --> 00:13:39,049
அழுகிய பொய்யர்களே.

178
00:13:39,151 --> 00:13:41,745
நான் போலீஸை அழைக்கிறேன்.

179
00:13:41,854 --> 00:13:45,154
நான் அப்படி செய்யமாட்டேன் பெண்ணே.
அவர்கள் சொன்னதை நீங்கள் கேட்டீர்கள்.

180
00:13:45,257 --> 00:13:46,691
வகுப்புக்குத் திரும்பு.

181
00:13:46,792 --> 00:13:49,727
இதைப் பற்றி ஒரு வார்த்தை இல்லை,
அல்லது நீங்கள் வெளியேற்றப்படுவீர்கள்.

182
00:13:49,829 --> 00:13:51,820
இது உங்கள் அனைவருக்கும் பொருந்தும், புரிகிறதா?

183
00:13:52,665 --> 00:13:56,465
நீங்கள் 4:00 மணிக்கு என்னைப் பார்க்க வாருங்கள்
இன்று மதியம், பிறகு பார்ப்போம்.

184
00:13:56,569 --> 00:13:59,004
இப்போது தொலைந்து போ, ஆனால் அமைதியாக இரு.

185
00:14:00,706 --> 00:14:04,643
<i>அவர்கள் என்னை ஏமாற்றினார்கள்.
நான் என்ன செய்ய முடியும்?</i>

186
00:14:04,743 --> 00:14:09,146
<i>காவலர் என்னை நம்பவில்லை.
யாரும் என்னை நம்ப மாட்டார்கள்,</i>

187
00:14:10,182 --> 00:14:13,982
கிராஸ்மேன், நீங்கள் கேட்கவில்லை.

188
00:14:14,920 --> 00:14:17,912
உங்களுக்கு இன்னும் தலைவலி இருக்கிறதா?

189
00:14:18,958 --> 00:14:21,393
சரி, இப்போதைக்கு நான் உன்னை விட்டுவிடுகிறேன்.

190
00:14:21,493 --> 00:14:23,461
நாங்கள் எங்கே இருந்தோம்?

191
00:14:24,330 --> 00:14:26,958
<i>நான் என் தலைவலியை மறந்துவிட்டேன்.</i>

192
00:14:27,066 --> 00:14:29,433
<i>காவலர் என்று நம்புகிறேன்
வாயை மூடிக்கொண்டு இருப்பான்.</i>

193
00:14:30,202 --> 00:14:33,968
இது உன்னுடையது, எடித்,
நான் அமைதியாக இருப்பேனோ இல்லையோ.

194
00:14:34,073 --> 00:14:37,065
- நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
- முதலில், அமைதியாக இருங்கள்.

195
00:14:37,176 --> 00:14:40,476
யாரும் உங்களை நம்ப மாட்டார்கள்
அந்த மூன்றும் உங்களுக்கு முரண்படும் போது.

196
00:14:40,579 --> 00:14:45,346
- ஆனால் நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்கள்.
- நான் பார்க்கக்கூடியதை நான் நம்புகிறேன்.

197
00:14:45,451 --> 00:14:49,251
நீங்கள் பெறுவதை நான் விரும்பவில்லை
வெளியேற்றப்பட்டதால் -

198
00:14:49,355 --> 00:14:50,823
ஏனெனில் என்ன?

199
00:14:50,923 --> 00:14:56,327
சரி, அது பொதுவில் சென்றால்,
நான் சிக்கலில் இருப்பேன். நீங்கள் -

200
00:14:56,428 --> 00:15:01,298
- உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? பணமா?
- இல்லை, பணம் அல்ல.

201
00:15:02,167 --> 00:15:04,465
- என்ன?
- முட்டாள்தனமாக நடந்து கொள்ளாதே.

202
00:15:04,570 --> 00:15:06,538
நீங்கள் அனுபவம் வாய்ந்தவர்.

203
00:15:07,206 --> 00:15:09,072
நீ ஒரு பைத்தியக்காரன்.

204
00:15:10,142 --> 00:15:11,974
நான் உன்னை எப்படி காப்பாற்ற முடியும்?

205
00:15:12,678 --> 00:15:16,137
நீங்கள் இப்போது தவறு செய்தால்,
உங்கள் முழு வாழ்க்கையும் பாழாகிவிடும்.

206
00:15:16,248 --> 00:15:19,980
முதல்வரிடம் சொல்ல கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.
பின்னர் என்ன நடக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

207
00:15:22,354 --> 00:15:23,822
சரி.

208
00:15:24,490 --> 00:15:25,753
எங்கே?

209
00:15:25,858 --> 00:15:29,294
இங்கே, இந்த அழுக்கு படுக்கையில்?

210
00:15:29,395 --> 00:15:31,693
அழாதே பெண்ணே.

211
00:15:31,797 --> 00:15:33,663
உங்கள் ஆடைகளை கழற்றுங்கள்.

212
00:15:34,867 --> 00:15:38,326
- எல்லாம்?
- பாவாடை இழக்க.

213
00:15:44,810 --> 00:15:48,576
தவிர, சோபா அவ்வளவு அழுக்காக இல்லை.

214
00:15:51,016 --> 00:15:52,006
மகிழ்ச்சியா?

215
00:15:52,117 --> 00:15:54,279
ஆரம்பிப்பவர்களுக்கு.

216
00:15:58,557 --> 00:16:00,616
அவர் யார்?

217
00:16:00,726 --> 00:16:02,990
இது திரு. ட்ரையர், அரசு ஊழியர்.

218
00:16:03,095 --> 00:16:06,656
- அவளுக்கு எவ்வளவு வயது?
- பதினான்கு.

219
00:16:09,068 --> 00:16:10,968
<i>அப்படித்தான் இருந்தது.</i>

220
00:16:11,070 --> 00:16:14,563
<i>இது ஒரு அழுக்கான விளையாட்டு.</i>

221
00:16:15,441 --> 00:16:19,708
<i>மூன்று சிறுவர்கள் இருந்தனர்
காவலாளியால் என் மீது சிக்செட்.</i>

222
00:16:19,812 --> 00:16:22,179
<i>அவர் என்னை அனுப்ப விரும்பினார்.</i>

223
00:16:23,282 --> 00:16:26,377
<i>நான் இந்த வலையில் விழுந்துவிட்டேன்.</i>

224
00:16:26,485 --> 00:16:28,112
<i>இப்போது நான் தொலைந்துவிட்டேன்.</i>

225
00:16:28,687 --> 00:16:31,588
<i>அது சரியாக நடந்தது
நீங்கள் அதை இங்கே பார்க்கிறீர்கள்,</i>

226
00:16:31,690 --> 00:16:34,250
<i>பள்ளி மாணவி, இன்னும் குழந்தை...</i>

227
00:16:34,360 --> 00:16:37,796
<i> என்பது விரும்பப்படும் செக்ஸ் பொருளாக உருவானது
சிறிய நகரப் பிரமுகர்கள்,</i>

228
00:16:38,497 --> 00:16:42,764
<i>இந்த வழக்கு எவ்வளவு அவமானகரமானது,
காலங்களும் குற்றம் சொல்ல வேண்டும்,</i>

229
00:16:42,868 --> 00:16:46,634
<i>இதில் கூட நேரங்கள்
மரியாதைக்குரிய உள்ளூர் செய்தித்தாள்கள்.»</i>

230
00:16:46,739 --> 00:16:49,902
<i>முக்கியமாக பயன்படுத்தவும்
வயதுக்குட்பட்ட பள்ளி மாணவிகள் மாதிரிகளாக.</i>

231
00:16:50,009 --> 00:16:52,034
<i>மற்றும் அப்பாவிகளைப் பொறுத்தவரை
பெற்றோரை நம்புதல்.».</i>

232
00:16:52,144 --> 00:16:54,135
<i>யார் தங்கள் மகளை நம்புகிறார்கள்
ஆபத்திலிருந்து விடுபட்டுள்ளது.»</i>

233
00:16:54,246 --> 00:16:56,613
<i>அவளை ஒரு நாள் கண்டுபிடிப்பதற்கு மட்டுமே
செய்தித்தாளில்.».</i>

234
00:16:56,715 --> 00:16:59,548
<i>ஒரு பத்திரிகை அல்லது பாலியல் இதழ்.»</i>

235
00:16:59,651 --> 00:17:01,278
<i>அவர்களின் எண்ணிக்கையை யார் மதிப்பிட முடியும்?</i>

236
00:17:01,387 --> 00:17:02,684
நூறு.

237
00:17:02,788 --> 00:17:05,120
திரு. கொம்மர்ட், அங்கீகரிக்கப்பட்ட கையொப்பமிட்டவர்.

238
00:17:13,465 --> 00:17:16,696
வா, குழந்தை.
நான் உன்னுடன் நன்றாக இருப்பேன்.

239
00:17:17,836 --> 00:17:20,203
நூறு.

240
00:17:20,305 --> 00:17:22,535
மருந்தாளுனர் Pantel.

241
00:17:34,053 --> 00:17:36,351
- இந்த வழியில், தலைமை ஆய்வாளர்.
- நன்றி.

242
00:17:36,455 --> 00:17:39,083
- தலைமை ஆய்வாளர் க்ராஸ்.
- வணக்கம், என் குழந்தை.

243
00:17:41,660 --> 00:17:43,321
நூறு.

244
00:17:46,065 --> 00:17:47,533
நீங்கள் என்னை பைத்தியமாக்குகிறீர்கள்.

245
00:17:51,837 --> 00:17:55,933
<i>பள்ளி மாணவி நீண்ட காலமாக இருந்துள்ளார்
நமது காலத்தின் பாலின சின்னம்,</i>

246
00:17:56,041 --> 00:17:58,066
<i>அவள் இதைப் பற்றி அறிந்திருக்கிறாளா?</i>

247
00:17:58,177 --> 00:18:00,441
நீங்கள் என்னை பைத்தியமாக்குகிறீர்கள்.
வாருங்கள்.

248
00:18:06,051 --> 00:18:08,019
நீ என்னை பைத்தியமாக்குகிறாய்!

249
00:18:42,621 --> 00:18:45,921
எடித், எழுந்திரு. 7:00 ஆகிவிட்டது.

250
00:18:46,725 --> 00:18:49,126
கடவுளே. எடித்!

251
00:18:50,596 --> 00:18:53,531
- உங்களுக்கு ஒரு மிஸ்டர் ட்ரையர் தெரியுமா?
- இல்லை.

252
00:18:55,467 --> 00:19:01,065
-மற்றும் திரு. க்ராஸ் மற்றும் மிஸ்டர். பான்டெல்?
- இல்லை.

253
00:19:01,173 --> 00:19:03,540
நாங்கள் எங்கும் வரவில்லை.

254
00:19:05,144 --> 00:19:08,444
- உங்களுக்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாள்.
- அவளை இதிலிருந்து விடுங்கள்.

255
00:19:08,547 --> 00:19:12,814
அவள் கண்களைப் பார்க்க முடியுமா?
எடித்துக்கு நீ என்ன செய்தாய்?

256
00:19:13,519 --> 00:19:16,853
நீங்கள் எவ்வளவு சம்பளம் பெற்றீர்கள்
உங்கள் மோசமான வணிகத்திற்காகவா?

257
00:19:16,955 --> 00:19:21,085
- நீங்கள் ஒரு விஷயத்தை நிரூபிக்க முடியாது.
- அதைப் பற்றி பார்ப்போம்.

258
00:19:22,294 --> 00:19:25,161
தயாராகுங்கள்.
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்.

259
00:19:29,268 --> 00:19:32,829
ஒரு பள்ளி மாணவியாக, உங்களிடம் உள்ளது
ஏதேனும் பாலியல் அனுபவங்கள் இருந்ததா...

260
00:19:32,938 --> 00:19:35,407
நீங்கள் ரகசியமாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

261
00:19:35,507 --> 00:19:37,839
ஆம், சில ஆண்கள் பன்றிகள்.

262
00:19:37,943 --> 00:19:43,712
உங்கள் விரக்தி எனக்குப் புரிகிறது
யாரையும் நம்ப முடியாத போது.

263
00:19:43,815 --> 00:19:47,479
உங்கள் மகள் என்று நினைக்கிறீர்களா
செக்ஸ் பற்றி உங்களிடம் நேர்மையாக இருக்கிறதா?

264
00:19:47,586 --> 00:19:49,213
நிச்சயமாக, நாங்கள் தோழிகள் போன்றவர்கள்.

265
00:19:49,321 --> 00:19:52,621
உங்கள் பெற்றோரிடம் ஏன் சொல்லவில்லை?

266
00:19:52,724 --> 00:19:55,022
என் பெற்றோரா? உனக்கு பைத்தியம்.

267
00:19:55,127 --> 00:19:57,061
அவர்கள் நினைத்திருப்பார்கள்
நான் ஒரு வேசியாக இருந்தேன்.

268
00:19:57,162 --> 00:20:00,621
அவள் சொல்வது சரிதான். பல பெற்றோர்கள்
நம்மை மிகவும் மோசமாக நினைக்கிறார்கள்.

269
00:20:00,732 --> 00:20:03,360
பெற்றோர்கள் இது, பெற்றோர்கள் என்று.
ஆனால் செய்தித்தாள்கள் சரியாக இருந்தால்...

270
00:20:03,468 --> 00:20:05,493
இன்னும் நடக்கிறது
நீங்கள் நினைப்பதை விட பள்ளிகளில்.

271
00:20:05,604 --> 00:20:09,734
அவர்கள் சொல்வது சரிதான். நான் அனுபவித்தேன்
சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இதே போன்ற ஒன்று.

272
00:20:09,841 --> 00:20:12,469
இது எனது முதல் பாலியல் அனுபவம்.

273
00:20:12,578 --> 00:20:17,448
<i>எங்களுக்கு ஜோஹன்னஸ் ஹோல்பாக் என்ற ஆசிரியர் இருந்தார்.</i>

274
00:20:17,549 --> 00:20:20,746
<i>அவர் தலைமை ஆசிரியராக இருந்தார்
மற்றும் துணை முதல்வர்.</i>

275
00:20:20,852 --> 00:20:23,321
<i>ஒரு பெரிய பையன், சுமார் 30.</i>

276
00:20:23,422 --> 00:20:25,584
<i>நாங்கள் நிறைய கற்றுக்கொண்டோம்...</i>

277
00:20:25,691 --> 00:20:27,159
<i>ஆனால் அவரது கற்பித்தல் முறைகள்-</i>

278
00:20:27,259 --> 00:20:30,854
இப்போது முற்றிலும்
வெவ்வேறு தலைப்பு: ஃபைபர்.

279
00:20:30,963 --> 00:20:32,829
என்ன இது?

280
00:20:32,931 --> 00:20:35,298
பொதுவாக, இது என் மார்பகம் என்று சொல்வேன்.

281
00:20:36,235 --> 00:20:37,999
நீங்கள் விரைவில் அடுத்ததாக வருவீர்கள்.

282
00:20:38,103 --> 00:20:41,368
நான் என்ன என்று கேட்கவில்லை
கீழே, ஆனால் இதைப் பற்றி.

283
00:20:41,473 --> 00:20:43,202
- ஒரு ஸ்வெட்டர்.
- சரி.

284
00:20:43,308 --> 00:20:45,470
- இது எதனால் ஆனது?
- கம்பளி.

285
00:20:45,577 --> 00:20:48,069
- மற்றும் கம்பளி என்றால் என்ன?
- இது ஆடுகளிலிருந்து வருகிறது.

286
00:20:48,180 --> 00:20:49,944
- மற்றும் ஆடுகள்.
- ஒட்டகங்கள் கூட.

287
00:20:50,048 --> 00:20:53,313
அது சரிதான்.
எனவே கம்பளி என்றால் என்ன?

288
00:20:53,418 --> 00:20:55,716
விலங்கு முடி.

289
00:20:55,821 --> 00:20:59,121
உன்னுடைய பாவாடை எதனால் ஆனது?

290
00:20:59,224 --> 00:21:01,283
தூய கன்னி கம்பளி.

291
00:21:01,393 --> 00:21:04,886
- மற்றும் கீழே?
- உள்ளாடைகள்.

292
00:21:04,997 --> 00:21:08,092
மேலும் அவை எதனால் ஆனவை?

293
00:21:08,200 --> 00:21:10,464
100% தூய பருத்தி.

294
00:21:10,569 --> 00:21:12,264
சுத்தம் செய்ய எளிதானது,
மற்றும் துவைக்க மற்றும் அணிய.

295
00:21:13,105 --> 00:21:14,004
சரி.

296
00:21:16,208 --> 00:21:18,438
பருத்தி எங்கிருந்து வருகிறது?

297
00:21:19,511 --> 00:21:21,206
இது மரங்களில் வளரும்.

298
00:21:21,313 --> 00:21:22,974
அது சற்று மிகைப்படுத்தல்.

299
00:21:23,081 --> 00:21:27,143
இது தாவரங்களிலிருந்து வருகிறது என்று வைத்துக்கொள்வோம்.
பருத்தி செடியின் விதைகளிலிருந்து.

300
00:21:27,252 --> 00:21:29,744
பிரெஞ்சு வார்த்தை யாருக்காவது தெரியுமா?

301
00:21:29,855 --> 00:21:31,949
- பருத்தி.
- சிறப்பானது.

302
00:21:32,057 --> 00:21:34,685
ஆங்கிலத்தில் பருத்தி.
உங்களுக்கு வேறு என்ன இழைகள் தெரியும்?

303
00:21:34,793 --> 00:21:37,888
கைத்தறி, இது தாவரங்களிலிருந்தும் வருகிறது.

304
00:21:37,996 --> 00:21:39,828
பட்டு, பட்டுப்புழுக்களிலிருந்து-

305
00:21:39,931 --> 00:21:42,696
ஆம், உங்களுக்கு நிறைய தெரியும்.
மிகவும் நல்லது.

306
00:21:44,202 --> 00:21:47,797
மற்றும் என்ன வகையான ஃபைபர்
இது கிசெலா?

307
00:21:47,906 --> 00:21:49,374
இது செயற்கையானது.

308
00:21:50,842 --> 00:21:53,971
என்ன வித்தியாசம்
மற்ற அனைத்து இழைகளிலிருந்தும்?

309
00:21:54,079 --> 00:21:56,548
ஆசிரியர், என்ன பொருள்
என் ஸ்வெட்டர் செய்யப்பட்டதா?

310
00:21:58,483 --> 00:22:01,282
வட்டம், சுருங்காத ஒன்று.

311
00:22:01,386 --> 00:22:05,653
<i>இவ்வாறு நாங்கள் கற்றுக்கொண்டோம்
இயற்கை மற்றும் செயற்கை இழைகள்,</i>

312
00:22:05,757 --> 00:22:08,192
<i>ஹோல்பாக் வகுப்புகள்
எப்போதும் வேடிக்கையாக இருந்தது,</i>

313
00:22:08,927 --> 00:22:14,058
<i>எல்லோரும் அவரை விரும்பினர்,
கொழுத்த ஆலிஸைத் தவிர,</i>

314
00:22:14,166 --> 00:22:18,262
<i>அவனுக்கு அவளைப் பிடிக்கவில்லை,
அதனால் அவள் பழிவாங்கினாள்,</i>

315
00:22:18,370 --> 00:22:22,500
<i>அவள் அப்பாவிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னாள்.
மேலும் அவர் அதிகாரிகளிடம் சென்றார்,.</i>

316
00:22:22,607 --> 00:22:25,076
<i>மற்றொரு அதிர்ச்சியூட்டும் வழக்குக்கு சாட்சி.</i>

317
00:22:25,177 --> 00:22:29,580
<i>குற்றவாளி தண்டிக்கப்படுகிறார்,
ஆனால் உங்கள் சொந்த கருத்தை உருவாக்கவும்,.</i>

318
00:22:29,681 --> 00:22:31,513
<i>உளவியலாளர்கள் நிரூபித்துள்ளனர்...</i>

319
00:22:31,616 --> 00:22:34,142
இளம் பெண்கள் விரும்புவது
அவர்களின் முதல் அனுபவம்».</i>

320
00:22:34,252 --> 00:22:37,586
<i>அவர்களை நினைவுபடுத்தும் ஒரு மனிதருடன்
அவர்களின் தந்தையின்.</i>

321
00:22:37,689 --> 00:22:40,215
<i>ஆசிரியரை விட வேறு யார்?</i>

322
00:22:40,325 --> 00:22:44,626
மைனர் ஒருவருடன் மயக்குதல் மற்றும் உடலுறவு.
நான் சாட்சி சொல்ல விரும்பவில்லை.

323
00:22:44,730 --> 00:22:50,567
நானும் இல்லை. ஆனால் நாம் செய்ய வேண்டும்,
நீதிபதி தெளிவாக இருந்தார்.

324
00:22:50,669 --> 00:22:55,937
மிஸ் மொஹன்டோர்ஃப், 16 வயதில்,
நீங்கள் சத்தியப்பிரமாணத்தின் கீழ் சாட்சியமளிக்கும் அளவுக்கு வயதாகிவிட்டீர்கள்.

325
00:22:56,041 --> 00:22:59,204
நீதிமன்றத்தில் உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும்.

326
00:22:59,311 --> 00:23:04,272
எதையும் மறைத்தால்,
நீங்கள் கடுமையான தண்டனைகளை சந்திப்பீர்கள்.

327
00:23:04,383 --> 00:23:09,321
- பன்றி அறிய விரும்பும் விஷயங்கள்.
- அவர் இப்போது கிசெலாவை விசாரிக்கிறார்.

328
00:23:09,421 --> 00:23:12,721
இன்னும் துல்லியமாக சொல்லுங்கள், மிஸ் கிசெலா.

329
00:23:12,824 --> 00:23:16,818
- நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?
- முட்டாள்தனமாக நடிப்பதை நிறுத்து!

330
00:23:16,928 --> 00:23:20,296
நீ இனி குழந்தை இல்லை.
நீங்கள் அனைவரும் ஒன்றுதான்.

331
00:23:20,399 --> 00:23:22,629
யாரும் உண்மையைச் சொல்ல விரும்பவில்லை.

332
00:23:22,734 --> 00:23:25,567
ஒரு ஆசிரியரின் அந்த பன்றி
இரண்டு டஜன் மாணவர்களை மயக்குகிறது...

333
00:23:25,670 --> 00:23:27,434
நீங்கள் அனைவரும் அவருக்காக மறைக்கிறீர்கள்.

334
00:23:27,539 --> 00:23:29,871
இது மூர்க்கத்தனமானது!

335
00:23:29,975 --> 00:23:31,636
நிமிடங்களை மீண்டும் படிக்கவும்.

336
00:23:31,743 --> 00:23:35,646
அது ஒரு மதியம்
எனக்கு 14 வயது இருக்கும் போது.

337
00:23:35,747 --> 00:23:39,547
குற்றம் சாட்டப்பட்ட ஜோஹன்னஸ் ஹோல்பாக்...

338
00:23:39,651 --> 00:23:44,179
என்னை நூலகத்திற்கு அழைத்தார்
புத்தகங்களில் அவருக்கு உதவ வேண்டும்.

339
00:23:45,257 --> 00:23:50,286
<i>அவர் புத்தகங்களை வரிசைப்படுத்திக் கொண்டிருந்தார்
நான் அறைக்குள் நுழைந்தபோது,</i>

340
00:23:50,395 --> 00:23:55,925
<i>அவர் என்னைப் பார்த்ததும்,
அவர் அனைத்து புத்தகங்களையும் கைவிட்டார்.</i>

341
00:23:57,102 --> 00:24:00,003
<i>நாங்கள் அவர்களை ஒன்றாக எடுத்தோம்...</i>

342
00:24:00,105 --> 00:24:05,202
<i>மற்றும் குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் என் மார்பகங்களைத் தொட்டார்.</i>

343
00:24:06,578 --> 00:24:11,379
<i>இது ஒரு விபத்து என்று நினைக்கிறேன்.</i>

344
00:24:11,483 --> 00:24:12,712
எவ்வளவு அழகு.

345
00:24:12,818 --> 00:24:14,115
<i>அவ்வளவுதான்.</i>

346
00:24:14,219 --> 00:24:16,813
அதுமட்டுமல்ல.

347
00:24:16,922 --> 00:24:19,220
கடைசி கருத்தை அடிக்கவும்.

348
00:24:19,324 --> 00:24:24,160
- அடுத்து என்ன நடந்தது?
- இது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு. மறந்து விடுகிறேன்.

349
00:24:24,262 --> 00:24:27,061
ஏனென்றால் நீங்கள் மறக்க விரும்புகிறீர்கள்.

350
00:24:27,165 --> 00:24:28,860
என்ன நடந்தது?

351
00:24:28,967 --> 00:24:31,698
அவர் உள்ளே நுழைந்தாரா
மற்றும் உங்கள் மார்பகங்களை தொடவா?

352
00:24:31,803 --> 00:24:33,737
நிச்சயமாக, நீங்கள் அப்போது ப்ரா அணிந்திருக்கவில்லை.

353
00:24:33,839 --> 00:24:36,171
இன்றும் இல்லை,
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்றால்.

354
00:24:36,274 --> 00:24:38,470
ஆம், நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

355
00:24:38,577 --> 00:24:40,705
<i>என்ன நடந்தது?</i>

356
00:24:41,847 --> 00:24:43,440
என்று கூசுகிறது.

357
00:24:44,516 --> 00:24:46,314
அது கூசுகிறது, கிசெலா?

358
00:24:46,418 --> 00:24:48,284
சரியாக எங்கே?

359
00:24:48,386 --> 00:24:49,979
இங்கே, முன்னால்.

360
00:24:50,088 --> 00:24:52,887
- இங்கேயே?
- ஆம்.

361
00:24:54,426 --> 00:24:56,554
இன்னும் இப்படி கூசுகிறதா?

362
00:24:57,429 --> 00:24:59,921
அது கடந்து செல்கிறது.

363
00:25:01,800 --> 00:25:04,326
நீங்கள் ஒரு சிறிய பெண்.

364
00:25:05,437 --> 00:25:06,666
ஆம்?

365
00:25:06,771 --> 00:25:08,865
உங்களுக்கு தெரியும், கிசெலா ...

366
00:25:08,974 --> 00:25:11,033
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்ட முடியும் ...

367
00:25:12,010 --> 00:25:16,277
அது மேலும் மேலும் கடந்து செல்கிறது.

368
00:25:16,381 --> 00:25:18,076
பின்னர் அவர் அடைந்தார்
உங்கள் உள்ளாடைக்குள்.

369
00:25:18,183 --> 00:25:21,676
ஆம், அவர் என் உள்ளாடைகளை எட்டினார்
அவன் என் புழையைத் தொட்டான்.

370
00:25:21,786 --> 00:25:26,053
மற்றும் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்றால்,
நான் மிகவும் ரசித்தேன்.

371
00:25:26,157 --> 00:25:28,455
அவ்வளவுதான், அடடா.

372
00:25:31,463 --> 00:25:33,898
நன்றி, எனக்கு தேவை அவ்வளவுதான்.

373
00:25:33,999 --> 00:25:37,128
என் கோபத்தில்,
நான் அவரிடம் அதிகமாகச் சொன்னேன்.

374
00:25:37,235 --> 00:25:40,865
அவருக்கு ஒரு மோசமான வழி இருக்கிறது
தகவல் வரைதல்.

375
00:25:41,573 --> 00:25:45,840
ஹோல்பாக் செய்ததை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்
சரியாக இல்லை...

376
00:25:45,944 --> 00:25:47,571
ஆனால் அவர் ஒரு நல்ல பையன்.

377
00:25:47,679 --> 00:25:49,613
அவர் தண்டிக்கப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை.

378
00:25:49,714 --> 00:25:52,513
அவர் உங்களிடமிருந்து என்ன பெற்றார்?

379
00:25:53,218 --> 00:25:56,210
ஹோல்பாக் நிர்வாணப் படங்களை எடுத்தார்
அவரது அலுவலகத்தில் என்னைப் பற்றி.

380
00:25:56,321 --> 00:26:00,258
அங்கே அந்த பன்றி
அவை அனைத்தையும் தனது மேசையில் வைத்துள்ளார்.

381
00:26:00,358 --> 00:26:02,952
ஒருமுறை என்னையும் அழைத்தார்.

382
00:26:03,995 --> 00:26:06,054
நீங்கள் உயிரியலில் மிகவும் மோசமாக இருக்கிறீர்கள்...

383
00:26:06,164 --> 00:26:10,101
உனக்கு இதயம் தெரியாது
பிட்டத்தில் இருந்து.

384
00:26:10,201 --> 00:26:11,669
நீங்கள் ஒரு வருடம் மீண்டும் செய்ய வேண்டியிருக்கும்.

385
00:26:11,770 --> 00:26:14,330
எனவே ஆடைகளை அவிழ்த்து விடுங்கள்
மற்றும் நான் ஒரு நேரடி விஷயத்தை நிரூபிக்கிறேன்.

386
00:26:14,439 --> 00:26:15,406
நிர்வாணமா?

387
00:26:15,507 --> 00:26:19,068
- நீங்கள் வகுப்பில் தோல்வியடைய விரும்புகிறீர்களா?
- இல்லை, திரு. ஹோல்பாக்.

388
00:26:20,745 --> 00:26:23,578
<i>எனக்கு இயல்பாகவே ஆர்வமாக இருந்தது.</i>

389
00:26:23,682 --> 00:26:27,516
<i>எனவே நான் என் ஆடைகளை கழற்றினேன், நிச்சயமாக.</i>

390
00:26:27,619 --> 00:26:32,523
<i>தவிர, ஹோல்பாக் என்றால் பார்க்க விரும்பினேன்
வெறும் வார்த்தைகளை விட அதிகமாக தெரிந்தது,.</i>

391
00:26:32,624 --> 00:26:34,956
<i>அல்லது மற்ற பெண்கள் என்றால்
மிகைப்படுத்தியிருந்தது,</i>

392
00:26:35,694 --> 00:26:38,129
எலும்புக்கூட்டைப் பாருங்கள்.

393
00:26:38,229 --> 00:26:41,221
இது மனித உடலை ஆதரிக்கிறது.

394
00:26:41,333 --> 00:26:43,961
அது ஒரு மனிதனா என்பதை உங்களால் பார்க்க முடியாது.

395
00:26:45,537 --> 00:26:47,198
நான் ஒரு பெண்.

396
00:26:48,440 --> 00:26:50,704
உங்கள் மார்பகங்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

397
00:26:51,543 --> 00:26:55,502
உங்களுடையது அழகாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது
மற்றும் நன்கு வளர்ந்த.

398
00:26:55,614 --> 00:26:57,912
எலும்புக்கூடு எதுவும் இல்லை.

399
00:26:58,016 --> 00:26:59,643
அது வலிக்காது.

400
00:26:59,751 --> 00:27:01,651
கொஞ்சம் கூசுகிறது.

401
00:27:04,055 --> 00:27:06,114
மற்றும் இங்கே இடுப்பு உள்ளன.

402
00:27:07,459 --> 00:27:11,157
எலும்புக்கூடு இல்லை
அழகான சிறிய முடி ஒன்று.

403
00:27:14,332 --> 00:27:17,734
இப்போது உங்கள் முதுகு...

404
00:27:19,070 --> 00:27:21,038
கீழே போகிறது...

405
00:27:21,139 --> 00:27:23,471
உங்கள் அடிப்பகுதிக்கு.

406
00:27:23,575 --> 00:27:26,135
<i>பேங், நான் இப்போது நினைத்தேன்
அது நடக்கப் போகிறது,</i>

407
00:27:26,244 --> 00:27:28,338
<i>ஆனால்! தவறாக இருந்தது,.</i>

408
00:27:28,446 --> 00:27:30,414
பெரிய வித்தியாசம் இருக்கு...

409
00:27:30,515 --> 00:27:32,415
உங்கள் பீச்சி அடிப்பகுதிக்கு இடையில்...

410
00:27:32,517 --> 00:27:34,383
மற்றும் எலும்புக்கூட்டின் இடுப்பு.

411
00:27:34,486 --> 00:27:39,185
எனக்கு உயிரியல் தெரியாது
மிகவும் அற்புதமாக இருந்தது.

412
00:27:39,290 --> 00:27:42,555
அவர் பெரியவர்.

413
00:27:42,661 --> 00:27:44,288
நான் என் முதல் உச்சியை அவருடன் பெற்றேன்.

414
00:27:44,396 --> 00:27:48,162
சிறந்த விரல் உடற்பயிற்சி.
அதுவும் அவருடைய அலுவலகத்தில்தான்.

415
00:27:48,266 --> 00:27:51,065
நான் என் முழங்காலை துடைத்தேன்.

416
00:27:51,169 --> 00:27:54,002
அவர் அனைவரும் கவலைப்பட்டார்.

417
00:27:54,105 --> 00:27:58,736
நான் ஆடைகளை களைய வேண்டியிருந்தது,
அவர் என்னை பரிசோதித்தார்.

418
00:27:58,843 --> 00:28:01,005
அவரது கைகள் மிகவும் பிஸியாக இருந்தன.

419
00:28:01,112 --> 00:28:04,138
ஆனால் அது பாலத்தின் அடியில் தண்ணீர்.

420
00:28:04,849 --> 00:28:06,442
- மிஸ் ஹென்கெல்ஸ்.
- ஆம்?

421
00:28:06,551 --> 00:28:08,212
உள்ளே வா.

422
00:28:09,654 --> 00:28:13,682
ஒரு ஆசிரியர் என்பதை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா
மைனரை மயக்கினால் தண்டிக்கப்பட வேண்டுமா?

423
00:28:13,758 --> 00:28:15,226
ஆம், நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

424
00:28:15,326 --> 00:28:18,728
இல்லை, பெண்ணும் அடிக்கடி குற்றவாளி.

425
00:28:18,830 --> 00:28:21,060
இல்லை, ஏனென்றால் யாருக்குத் தெரியும்
யார் யாரை மயக்கியது?

426
00:28:21,166 --> 00:28:25,296
நீங்கள் ஒரு ஆசிரியர் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா
மைனரை மயக்கியவர் தண்டிக்கப்பட வேண்டும்?

427
00:28:25,403 --> 00:28:26,302
நிச்சயமாக.

428
00:28:26,404 --> 00:28:29,374
ஒரு ஒழுக்கமான பெண் இதை தவிர்க்க முடியும்.

429
00:28:29,474 --> 00:28:33,741
அவருக்கு ஐந்து ஆண்டுகள் ஏழு மாதங்கள்.
வழக்கறிஞர் 10 வேண்டும்.

430
00:28:33,845 --> 00:28:36,712
நாங்கள் அனைவரும் அவருக்காக பரிதாபப்பட்டோம்.

431
00:28:36,815 --> 00:28:40,911
அவர் ஒரு பன்றி என்று நினைக்கிறேன்.
பள்ளி மாணவிகளை மயக்கும்!

432
00:28:41,019 --> 00:28:44,614
நீங்கள் அவரை அறிந்திருக்கவில்லை.
அவர் மிகவும் நல்லவராக இருந்தார்.

433
00:28:45,323 --> 00:28:47,257
மேலும் நாங்கள் குழந்தைகளாக இருக்கவில்லை.

434
00:28:47,358 --> 00:28:52,489
நாம் போது மட்டுமே மோசமாக இருந்தது
எல்லாவற்றையும் நீதிமன்றத்தில் சொல்ல வேண்டும்.

435
00:28:52,597 --> 00:28:54,929
சில நீதிபதிகள் உங்களை நோய்வாய்ப்படுத்துகிறார்கள்.

436
00:28:55,033 --> 00:28:58,492
நிச்சயமாக, அவர்கள் அதில் இறங்கினார்கள்.

437
00:28:58,603 --> 00:29:02,870
அவர்கள் ஆண்கள் மட்டுமே,
எல்லா பெரியவர்களையும் போல பன்றிகள்.

438
00:29:02,974 --> 00:29:07,434
ஆனால் நாம் கேள்விகள் கேட்டால்,
அவர்கள் அனைவரும் சுய-நீதியைப் பெறுகிறார்கள்.

439
00:29:07,545 --> 00:29:12,745
- அவர்கள் எப்போதாவது உங்களைப் பிடித்தார்களா?
- ஆம், என் தந்தை செய்தார், ஆனால் அது பாதிப்பில்லாதது.

440
00:29:12,851 --> 00:29:15,445
<i>அப்போது எனக்கு கிட்டத்தட்ட 15 வயது.</i>

441
00:29:16,488 --> 00:29:20,755
<i>செக்ஸ் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது,
தாமதமாக பூக்கும்.</i>

442
00:29:21,893 --> 00:29:24,362
<i>எனக்கு ஆர்வம் இல்லை.</i>

443
00:29:36,708 --> 00:29:37,675
<i>விசித்திரமானது,</i>

444
00:29:37,776 --> 00:29:41,303
<i>வழக்கமாக வீட்டில் யாரும் இல்லை
மதியம்.</i>

445
00:29:52,090 --> 00:29:54,957
<i>என்னால் முடியுமா? அதை நம்பு.
என் சகோதரி ஹில்டே».</i>

446
00:29:55,059 --> 00:29:56,754
<i>ஒரு இளைஞனுடன்.</i>

447
00:29:57,595 --> 00:30:00,792
<i>முதலில் எனக்குத் தெரியாது என்று சத்தியம் செய்கிறேன்
அவர்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்கள்</i>

448
00:30:02,600 --> 00:30:07,367
<i>நான் சிரிக்க விரும்பினேன்.
இது எனக்கு வேடிக்கையாக இருந்தது,</i>

449
00:30:07,472 --> 00:30:11,067
<i>ஆனால் திடீரென்று,
அது என் ஆர்வத்தைத் தூண்டியது.</i>

450
00:30:12,811 --> 00:30:15,143
<i>என்னால் பார்க்காமல் இருக்க முடியவில்லை.</i>

451
00:30:15,246 --> 00:30:17,374
<i>நான் அனைத்தையும் பார்க்க வேண்டும்.</i>

452
00:30:39,938 --> 00:30:42,202
<i>அது என்னை விரட்டியது...</i>

453
00:30:42,307 --> 00:30:44,537
<i>ஆனால் என்னைக் கவர்ந்தது.</i>

454
00:30:44,642 --> 00:30:46,406
<i>என்னைக் குழப்பியது.</i>

455
00:30:47,111 --> 00:30:49,637
<i>யாராலும் எப்படி முடியும்
அது போன்ற கட்டுப்பாட்டை இழக்குமா?</i>

456
00:30:50,515 --> 00:30:53,780
<i>என் சகோதரி எப்போதும் மிகவும் தீவிரமானவர்.</i>

457
00:30:54,986 --> 00:30:59,082
<i>ஆனால் திடீரென்று உடல்நிலை சரியில்லாமல், அவள்</i> 3 <i>அழுத்தினாள்,
முனகுதல், அலறல்</i>

458
00:30:59,190 --> 00:31:00,453
<i>ஏன்?</i>

459
00:31:01,459 --> 00:31:05,555
<i>இது காமமா, புணர்ச்சியா
அவர்கள் பள்ளியில் பேசுகிறார்கள்?</i>

460
00:31:10,702 --> 00:31:12,170
<i>அப்போது அவள் எழுந்தாள்...</i>

461
00:31:14,205 --> 00:31:17,835
<i>அதை நான் அவனிடம் பார்த்தேன்.</i>

462
00:31:17,942 --> 00:31:19,569
<i>என்ன தெரியுமா.</i>

463
00:31:20,545 --> 00:31:22,536
<i>என் மூச்சை இழுத்தது.</i>

464
00:31:24,215 --> 00:31:27,116
<i>என்னால் யோசிப்பதை நிறுத்த முடியவில்லை
அன்று மதியம் நான் பார்த்தது.</i>

465
00:31:28,186 --> 00:31:31,349
<i>நான் ஹில்டை பார்த்தேன், அவளது பேரார்வம்,
அவளுடைய நிறைவு,</i>

466
00:31:33,725 --> 00:31:36,194
<i>நான் அவருடைய உறுப்பினரைப் பார்த்தேன்...</i>

467
00:31:36,294 --> 00:31:38,388
<i>அது அவளுக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியைக் கொடுத்தது.</i>

468
00:31:56,648 --> 00:32:00,414
<i>அதை அறியாமல்,
என் கைகள் தங்களுடைய சொந்த வாழ்க்கையை எடுத்துக்கொண்டன.</i>

469
00:32:00,518 --> 00:32:03,852
<i>சம்பவத்தைப் பற்றி நான் யோசித்தபோது.</i>

470
00:32:04,923 --> 00:32:06,857
<i>நான் அன்பை கற்பனை செய்கிறேன்.</i>

471
00:32:06,958 --> 00:32:11,259
<i>நான் ஒரு மனிதனை கற்பனை செய்கிறேன்
என்னை அவரது கைகளில் எடுத்துக்கொள்வது.</i>

472
00:32:12,764 --> 00:32:18,294
<i>அவர் என்னை மிகவும் நிறைவேற்றுகிறார் என்று நான் கற்பனை செய்கிறேன்
என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,</i>

473
00:32:18,403 --> 00:32:21,134
<i>அப்போது உணர்ந்து அதிர்ச்சியடைந்தேன்
Fm என்னை மகிழ்விக்கிறது,.</i>

474
00:32:21,239 --> 00:32:23,537
<i>என் வாழ்க்கையில் முதல் முறையாக.</i>

475
00:32:24,242 --> 00:32:29,180
<i>இது சரியா? அது இருக்க வேண்டும்,
ஏனெனில் அது நன்றாக இருக்கிறது,</i>

476
00:32:29,280 --> 00:32:31,044
<i>நான் பரவசத்துடன் கத்த முடியும்...</i>

477
00:32:31,149 --> 00:32:32,776
<i>பரபரப்புடன்.</i>

478
00:32:46,965 --> 00:32:50,230
<i>நான் முற்றிலும் மறந்துவிட்டேன்
எங்களிடம் ஒரு பார்வையாளர் இருக்கிறார்».</i>

479
00:32:50,335 --> 00:32:52,463
<i>கர்ட், என் உறவினர்,</i>

480
00:32:52,570 --> 00:32:55,301
<i>அவர் எப்போதும் சில நாட்கள் தங்கியிருப்பார்.</i>

481
00:32:55,406 --> 00:32:56,874
<i>கர்ட்டுக்கு வயது 70.</i>

482
00:32:56,975 --> 00:32:59,205
<i>தற்செயலாக,
நான் அவரை ஷவரில் பிடித்தேன்.</i>

483
00:32:59,310 --> 00:33:01,938
நீங்கள் எதைப் பற்றி சிரிக்கிறீர்கள்?

484
00:33:02,046 --> 00:33:05,072
<i>கர்ட்டில், நான் அதை மீண்டும் பார்த்தேன், அது-</i>

485
00:33:05,183 --> 00:33:09,086
<i>அந்த விஷயம் இரண்டும்
என்னை ஈர்த்தது மற்றும் திடுக்கிடச் செய்தது,</i>

486
00:33:09,787 --> 00:33:13,052
- திரைப்படங்களுக்கு செல்ல வேண்டுமா?
- இல்லை, நான் கால்பந்து விளையாட விரும்புகிறேன்.

487
00:33:13,157 --> 00:33:15,524
எப்போதும் அந்த முட்டாள் கால்பந்தாட்டத்தை விளையாடுவான்.

488
00:33:15,626 --> 00:33:17,560
உனக்கு ஆர்வம் இல்லையா
வேறு எதிலும்?

489
00:33:18,396 --> 00:33:19,158
என்ன மாதிரி?

490
00:33:20,531 --> 00:33:21,999
பெண்கள், உதாரணமாக.

491
00:33:22,100 --> 00:33:23,864
நீங்கள் முட்டாள்.

492
00:33:25,403 --> 00:33:27,030
ஆம், பெண்கள்.

493
00:33:27,138 --> 00:33:28,606
நான் வெறித்தனமாக இல்லை.
நீ முட்டாள்.

494
00:33:28,706 --> 00:33:30,401
என்று சொல்லிக்கொண்டே போனால்,
நான் உன்னை அடிப்பேன்.

495
00:33:30,508 --> 00:33:32,840
உங்களுக்குத் தெரியாது என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
ஒரு பெண் எப்படி இருக்கிறாள்.

496
00:33:32,944 --> 00:33:34,912
- எனக்கு தெரியும்.
- எப்படி?

497
00:33:35,013 --> 00:33:37,175
- உங்களைப் போலவே.
- நீங்கள் முட்டாள் என்று நான் சொன்னேன்.

498
00:33:37,281 --> 00:33:39,443
- காத்திருங்கள். நான் காட்டுகிறேன்.
- காத்திருங்கள்!

499
00:33:46,991 --> 00:33:48,618
- மன்னிக்கவும்.
- ஏன்?

500
00:33:48,726 --> 00:33:50,660
சிறுவர்கள் அலறுகிறார்கள்
அவர்கள் அங்கு தாக்கப்படும் போது.

501
00:33:50,762 --> 00:33:52,696
- இது நரகத்தைப் போல வலிக்கிறது.
- பெண்கள் கத்த வேண்டாம்.

502
00:33:52,797 --> 00:33:55,459
- அங்கு எதுவும் இல்லை.
- நிச்சயமாக அங்கே ஏதோ இருக்கிறது.

503
00:33:55,566 --> 00:33:57,034
அது என்ன? எனக்குக் காட்டு.

504
00:33:57,135 --> 00:33:59,695
உனக்கு தெரியாதுன்னு சொன்னேன்
பெண்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்.

505
00:33:59,804 --> 00:34:01,932
- எனக்குக் காட்டு.
- நீங்கள் எனக்குக் காட்டினால் மட்டுமே.

506
00:34:02,040 --> 00:34:04,509
ஆனால் பார்க்க எதுவும் இல்லை.

507
00:34:04,609 --> 00:34:06,407
நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
அப்புறம் வா.

508
00:34:06,511 --> 00:34:09,708
- நாம் இருவரும் ஒரே நேரத்தில் சென்றால் மட்டுமே.
- போகலாம்.

509
00:34:10,748 --> 00:34:14,446
என் அம்மாவைப் போலவே.
அவற்றில் இருந்து பால் வெளியேறுகிறது, இல்லையா?

510
00:34:15,420 --> 00:34:18,617
உங்களுக்கு குழந்தை இருக்கும்போது.
பார், உங்களிடம் பொத்தான்கள் உள்ளன.

511
00:34:18,723 --> 00:34:23,854
<i>வாழ்க்கையை ஆராயும் புதிய இளைஞர்கள்.
எத்தனை கவிஞர்கள் அதை விவரித்திருக்கிறார்கள்?</i>

512
00:34:23,961 --> 00:34:26,293
<i>எவ்வளவு அடிக்கடி எழுத்தாளர்கள் உள்ளனர்
தீம்»,</i>ஆல் ஈர்க்கப்பட்டது

513
00:34:26,397 --> 00:34:30,163
<i>மற்றொரு நபரைக் கண்டுபிடிப்பதில்
நீ உன்னைக் கண்டறிகிறாயா?</i>

514
00:34:30,268 --> 00:34:34,671
<i>AH பெரியவர்கள் அறிந்திருந்தாலும் மறுக்கிறார்கள்
தங்கள் குழந்தைகளை அனுமதிக்க.».</i>

515
00:34:34,772 --> 00:34:36,570
<i>அவர்கள் ஒரு காலத்தில் இருந்தார்கள்
அதே சூழ்நிலையில்.</i>

516
00:34:37,942 --> 00:34:41,139
எனக்கு உண்மையில் பெண்களை தெரியும்.
அந்த முடிக்கு கீழே ஒரு ஓட்டை இருக்கிறது.

517
00:34:41,245 --> 00:34:43,407
அது எதற்காக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்கள்?

518
00:34:43,514 --> 00:34:45,642
அது கீழே இருக்கிறது.

519
00:34:45,750 --> 00:34:48,913
மனிதனே, இது சிறியதா.
பெரிதாகிவிடாதா?

520
00:34:49,687 --> 00:34:50,779
எண் ஏன்?

521
00:34:52,323 --> 00:34:55,020
என்னுடன் இங்கே வா
மற்றும் அதை என் துளையில் வைக்கவும்.

522
00:34:55,726 --> 00:34:58,195
- இது எப்படி வேலை செய்கிறது?
- இங்கே படுத்துக்கொள்.

523
00:34:58,296 --> 00:35:01,596
எப்படியாவது ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்து விடுவோம்.
நாம் அதை முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

524
00:35:01,699 --> 00:35:04,168
ஆனால் இன்று மதியம்
நீ என்னுடன் கால்பந்தாட்டப் போகிறாய்.

525
00:35:04,268 --> 00:35:07,898
Eintracht Bayern விளையாடுகிறார்.
முல்லர் ஒரு சிறந்த ஷாட்.

526
00:35:08,005 --> 00:35:11,407
அவருக்கு விளையாட இடம் கொடுக்கப்பட்டதும்,
அவர் ஒன்றன் பின் ஒன்றாக அறைகிறார்.

527
00:35:12,110 --> 00:35:13,100
இங்க்ரிட்!

528
00:35:13,211 --> 00:35:14,906
என் கண்களை என்னால் நம்ப முடியவில்லை!

529
00:35:15,012 --> 00:35:16,980
<i>அடிப்பது கல்வியல்ல.</i>

530
00:35:17,081 --> 00:35:18,708
<i>இந்த அப்பா தவறாக நினைக்கிறார்.</i>

531
00:35:18,816 --> 00:35:21,945
ஆர்வத்தின் அப்பாவி விளையாட்டுகளுக்கு அவர் பெயரிடுகிறார்
ஆபாச செயல்களாக,</i>

532
00:35:22,053 --> 00:35:25,284
<i>துரதிர்ஷ்டவசமாக, பல பெரியவர்கள் காரணம்
அவர்களின் வாழ்க்கையின் பிரச்சனைகள் மற்றும் சிக்கல்கள்».</i>

533
00:35:25,389 --> 00:35:28,916
<i>இதே போன்ற தொந்தரவு மற்றும்
இழிவுபடுத்தும் குழந்தை பருவ விளையாட்டுகள்.</i>

534
00:35:29,026 --> 00:35:31,495
<i>உளவியலாளர்கள் எங்களிடம் கூறலாம்
இதைப் பற்றி ஒன்று அல்லது இரண்டு,</i>

535
00:35:32,029 --> 00:35:36,364
அதன் பிறகு என் பெற்றோர் சர்க்கஸ்
நான்கு வாரங்கள் என்னிடம் பேசவில்லை.

536
00:35:36,467 --> 00:35:39,493
பிடிபட்டது உங்கள் சொந்த தவறு.
காடுகளில் செய்யுங்கள்.

537
00:35:41,038 --> 00:35:43,234
அதுதான் நடந்தது
என் பெற்றோரிடம் சொன்னபோது...

538
00:35:43,341 --> 00:35:44,809
நான் என் காதலனுடன் தூங்கிக் கொண்டிருந்தேன்.

539
00:35:44,909 --> 00:35:47,071
ஓ, என். நான் துணிய மாட்டேன்.

540
00:35:47,178 --> 00:35:50,443
உங்கள் மகளைப் பிடித்தால் என்ன செய்வது?
இன்னும் பள்ளி மாணவி...

541
00:35:50,548 --> 00:35:52,539
படுக்கையில் தன் காதலனுடன் உடலுறவு கொண்டாளா?

542
00:35:52,650 --> 00:35:54,209
நான் அவளை நன்றாக அடிப்பேன்.

543
00:35:54,318 --> 00:35:57,413
- நான், "வெளியே!"
- WHO? காதலனா அல்லது உங்கள் மகளா?

544
00:35:57,522 --> 00:35:58,717
இரண்டும்.

545
00:35:58,823 --> 00:36:03,556
நான் அவளுடைய நல்ல சுவையை நம்பியிருக்கிறேன்,
அவள் எப்படியும் மாத்திரை சாப்பிடுகிறாள்.

546
00:36:03,661 --> 00:36:07,256
- உங்கள் மகளுக்கு விஷயங்களை விளக்கியுள்ளீர்களா?
- இன்று அவர்கள் தங்களைத் தாங்களே கண்டுபிடித்துள்ளனர்.

547
00:36:07,365 --> 00:36:09,231
அனேகமாக நம்மை விட அதிகம் தெரிந்திருக்கலாம்.

548
00:36:09,333 --> 00:36:14,066
அவர்கள் படிக்க வேண்டும்,
செக்ஸ் பற்றி நினைப்பதற்கு பதிலாக.

549
00:36:14,172 --> 00:36:18,575
- நீங்கள் சிறுவயதில் டாக்டராக நடித்தீர்களா?
- நாம் அனைவரும் செய்தோம் என்று நினைக்கிறேன்.

550
00:36:18,676 --> 00:36:21,338
அப்படித்தான் நாங்களே கண்டுபிடித்தோம்.

551
00:36:21,445 --> 00:36:24,540
பெற்றோருக்கு எல்லாம் தெரிந்திருக்க வேண்டியதில்லை.
அவர்களில் பெரும்பாலோர் இல்லை.

552
00:36:25,249 --> 00:36:28,378
ஒரு கட்டத்தில், நாம் செய்ய வேண்டும்
ஒரு கூட்டாளரைத் தேடத் தொடங்குங்கள்.

553
00:36:28,486 --> 00:36:32,787
ஒரு கூட்டாளரைக் கண்டறிதல்
பெரிய பிரச்சனையாக இருக்கலாம்.

554
00:36:32,890 --> 00:36:36,793
செக்ஸ் மட்டுமல்ல, இதில் நிறைய இருக்கிறது.

555
00:36:36,894 --> 00:36:40,990
பெண்கள் உணர்ச்சிவசப்படுவார்கள்.
ஆணுக்கு அது செக்ஸ் மட்டுமே.

556
00:36:41,098 --> 00:36:43,897
- நீங்கள் அதை எப்படி கொண்டு வந்தீர்கள்?
- ஏனென்றால் நானே அதை அனுபவித்திருக்கிறேன்.

557
00:36:44,001 --> 00:36:45,469
எங்களிடம் கூறுங்கள்.

558
00:36:45,570 --> 00:36:49,006
சரி, நான் உண்மையில் செய்யவில்லை
அதை நானே அனுபவிக்கிறேன்.

559
00:36:50,208 --> 00:36:51,505
அது என் சிறந்த நண்பன்.

560
00:36:51,609 --> 00:36:54,806
நான் சொன்னால், நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள்
இந்த உலகில் என்ன நடக்கிறது என்பதில்.

561
00:36:55,513 --> 00:36:58,881
<i>இது ரெனேட்.
அவளுடைய அப்பா ஒரு விளம்பர நிபுணர்,</i>

562
00:36:58,983 --> 00:37:01,418
<i>அவளுடைய பெற்றோரிடம் இல்லை
ஏதேனும் நிதி சிக்கல்கள்.»</i>

563
00:37:01,519 --> 00:37:03,487
<i>ஆனால் அவர்களிடம் நிறைய தனிப்பட்ட விஷயங்கள் இருந்தன.</i>

564
00:37:03,588 --> 00:37:07,218
ரெனேட்டின் தாயார் மிகவும் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தார் 
மாண்ட்ஸ்</i>க்கு சானடோரியத்தில் இருந்தார்

565
00:37:07,325 --> 00:37:10,295
<i>ஒரு நாள், மதியம்
பாடங்கள் ரத்து செய்யப்பட்டன.».</i>

566
00:37:10,394 --> 00:37:12,226
<i>மற்றும் ரெனேட் சீக்கிரம் வீட்டிற்கு வந்தார்.</i>

567
00:37:12,330 --> 00:37:14,799
அது வேடிக்கையானது.
என்ன நடக்கிறது?

568
00:37:14,899 --> 00:37:17,368
அது மீண்டும் அத்தை லோனியின் கார்.

569
00:37:17,468 --> 00:37:20,335
முன்பு, நாங்கள் அவளை வருடத்திற்கு ஒரு முறை மட்டுமே பார்த்தோம்.

570
00:37:20,438 --> 00:37:23,499
திடீரென்று அவள் இங்கே வந்தாள்
ஒவ்வொரு வாரமும் ஓரிரு முறை.

571
00:38:33,644 --> 00:38:36,409
நீ வரவேண்டாம்
இரவு உணவிற்கு, அன்பே?

572
00:38:39,650 --> 00:38:41,709
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

573
00:38:41,819 --> 00:38:44,288
நிலைமை தெளிவாக இருந்தது.

574
00:38:44,388 --> 00:38:47,187
இருப்பினும், நான் விரும்புகிறேன்
உங்களுக்கு விளக்கம் கொடுக்க.

575
00:38:47,291 --> 00:38:48,622
பார்.

576
00:38:48,726 --> 00:38:50,922
நான் உங்கள் தாயை நேசிக்கிறேன்.

577
00:38:51,028 --> 00:38:53,053
இல்லை, நீங்கள் என்னை நம்பலாம்.

578
00:38:53,164 --> 00:38:56,532
ஆனால் அவள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறாள், அவள்
நடைமுறையில் வீட்டில் இல்லை.

579
00:38:57,234 --> 00:38:59,032
நான் என்ன செய்ய முடியும்?

580
00:38:59,136 --> 00:39:01,696
நான் அவரது சிறந்த ஆண்டுகளில் ஒரு மனிதன்.

581
00:39:01,806 --> 00:39:03,900
எனக்கு ஒரு பெண்ணின் அன்பு மட்டுமே தேவை
இப்போதெல்லாம்...

582
00:39:04,742 --> 00:39:06,210
உடல் ரீதியாக, அதாவது.

583
00:39:06,310 --> 00:39:08,301
மற்றும் லோனி -

584
00:39:10,314 --> 00:39:12,442
எந்த பிரயோஜனமும் இல்லை.

585
00:39:24,095 --> 00:39:26,393
<i>அவர் என்ன சொன்னார்?</i>

586
00:39:26,497 --> 00:39:29,899
<i>அவர் என் அம்மாவை நேசிக்கிறார்
அவள் இங்கே இல்லை,</i>

587
00:39:30,935 --> 00:39:33,233
<i>அவருக்கு அன்பு தேவை.</i>

588
00:39:33,337 --> 00:39:36,932
<i>அவர், சிறந்த ஆண்டுகளில் ஒரு மனிதரா?</i>

589
00:39:37,041 --> 00:39:40,739
<i>கடவுளே, என்ன நடக்கும்
அவர் அத்தை லோஹ்னியை காதலித்தால்?</i>

590
00:39:40,845 --> 00:39:44,247
<i>மோர்னை கற்பனை செய்வது பயங்கரமானது
சானடோரியத்திலிருந்து திரும்பி வருகிறேன்».</i>

591
00:39:44,348 --> 00:39:45,816
<i>ஒரு முறிந்த திருமணத்திற்கு.</i>

592
00:39:48,085 --> 00:39:50,179
<i>நான் என்ன செய்ய முடியும்?</i>

593
00:39:52,857 --> 00:39:54,484
<i>நான் உங்கள் தாயை நேசிக்கிறேன்.</i>

594
00:39:55,226 --> 00:39:57,285
<i>நான் உங்கள் தாயை நேசிக்கிறேன்.</i>

595
00:39:57,395 --> 00:39:59,557
<i>இல்லை, நீங்கள் என்னை நம்பலாம்.</i>

596
00:39:59,663 --> 00:40:01,358
<i>ஆனால் அவள் உடம்பு சரியில்லை.</i>

597
00:40:02,066 --> 00:40:03,761
<i>நான் அவரது சிறந்த ஆண்டுகளில் ஒரு மனிதன்.</i>

598
00:40:03,868 --> 00:40:06,200
<i>எனக்கு ஒரு தேய்மானத்தின் அன்பு தேவை
இப்போதெல்லாம்...</i>

599
00:40:06,303 --> 00:40:08,271
<i>உடல் ரீதியாக, அதாவது.</i>

600
00:40:08,372 --> 00:40:09,999
<i>நான் என்ன செய்ய முடியும்?</i>

601
00:40:14,278 --> 00:40:16,474
<i>நான் என்ன செய்ய முடியும்?</i>

602
00:40:16,580 --> 00:40:18,776
<i>இப்போது எனக்கு அது பற்றி தெரியும்...</i>

603
00:40:18,883 --> 00:40:20,681
<i>should! அதை அனுமதிக்கவா?</i>

604
00:40:20,785 --> 00:40:24,244
<i>நான் நின்று பார்க்கிறேனா
என் பெற்றோரின் திருமணம் முறிந்துவிட்டதா?</i>

605
00:40:24,355 --> 00:40:26,949
<i>நான் என் பெற்றோரை நேசிக்கிறேன்.</i>

606
00:40:31,829 --> 00:40:33,797
<i>நான் என்ன செய்ய முடியும்?</i>

607
00:40:34,732 --> 00:40:36,791
<i>நான் உங்கள் தாயை நேசிக்கிறேன்.</i>

608
00:40:36,901 --> 00:40:39,199
<i>இல்லை, நீங்கள் என்னை நம்பலாம்.</i>

609
00:40:39,303 --> 00:40:41,101
<i>ஆனால் அவள் உடம்பு சரியில்லை.</i>

610
00:40:41,906 --> 00:40:43,704
<i>நான் அவரது சிறந்த ஆண்டுகளில் ஒரு மனிதன்.</i>

611
00:40:43,808 --> 00:40:46,277
<i>எனக்கு ஒரு தேய்மானத்தின் அன்பு தேவை
இப்போது மற்றும் பின்னர்».</i>

612
00:40:46,377 --> 00:40:48,004
<i>உடல் ரீதியாக, அதாவது.</i>

613
00:40:48,712 --> 00:40:51,181
<i>எனக்கு ஒரு தேய்மானத்தின் அன்பு தேவை
இப்போது மற்றும் பின்னர்».</i>

614
00:40:51,282 --> 00:40:52,909
<i>உடல் ரீதியாக, அதாவது.</i>

615
00:41:03,194 --> 00:41:06,255
<i>நானும் ஒரு பெண்,</i>

616
00:41:07,631 --> 00:41:10,328
<i>நானும் ஒரு பெண்,</i>

617
00:41:22,079 --> 00:41:25,049
<i>ஆம், அது ஒரு யோசனை.</i>

618
00:41:25,149 --> 00:41:27,413
<i>ஒரு பைத்தியக்காரத்தனமான யோசனை,</i>

619
00:41:28,319 --> 00:41:30,788
<i>ஆனால் அது தான் ஒரே தீர்வு.</i>

620
00:41:30,888 --> 00:41:35,291
<i>எனக்கான ஒரே வழி
என் பெற்றோரின் திருமணத்தை காப்பாற்ற,</i>

621
00:41:50,875 --> 00:41:53,503
ஏதாவது போடு செல்லம்.
உங்களுக்கு சளி பிடிக்கும்.

622
00:41:54,445 --> 00:41:56,379
நான் படுக்கைக்கு வரலாமா அப்பா?

623
00:41:57,481 --> 00:41:59,108
நிச்சயமாக. நீங்கள் விரும்பினால்.

624
00:42:12,863 --> 00:42:16,663
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, நான் எப்போதும் பழகினேன்
ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் உங்களுடன் படுக்கைக்கு வாருங்கள்.

625
00:42:21,539 --> 00:42:24,440
என்ன என்பதை நினைவில் கொள்க
நான் எப்போதும் உன்னிடம் கேட்பேன்?

626
00:42:24,542 --> 00:42:26,943
எல்லாவற்றையும் பற்றி மட்டும்,
எனக்கு நினைவிருக்கும் வரை.

627
00:42:27,811 --> 00:42:30,872
நான் எப்போதும் உன்னிடம் கேட்பது வழக்கம்
நீ என்னை நேசித்திருந்தால்.

628
00:42:32,016 --> 00:42:34,041
நீங்கள் அதை மறந்துவிட்டீர்களா?

629
00:42:34,151 --> 00:42:36,051
அது சரிதான்.

630
00:42:38,589 --> 00:42:40,557
நீ என்னை அதிகமாக நேசிக்கிறாயா
அத்தை லோனியை விட?

631
00:42:40,658 --> 00:42:42,490
நிச்சயமாக, அன்பே.

632
00:42:43,894 --> 00:42:45,794
ஆனால் ஏன் -

633
00:42:45,896 --> 00:42:49,127
ஏன் அப்படி செய்தாய்
இன்று அத்தை லோனியுடன்?

634
00:42:50,000 --> 00:42:53,334
- என் குழந்தை, அது முற்றிலும் வேறுபட்டது.
- நான் இப்போது குழந்தை இல்லை, அப்பா.

635
00:42:54,138 --> 00:42:56,266
நீங்கள் என்னை நேசிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

636
00:42:56,974 --> 00:42:59,375
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

637
00:42:59,476 --> 00:43:01,945
ஆனால் அத்தை லோஹ்னி அளவுக்கு இல்லை.

638
00:43:02,046 --> 00:43:03,775
இங்கே கேள், அன்பே.

639
00:43:03,881 --> 00:43:05,508
இல்லை

640
00:43:05,616 --> 00:43:09,712
நீங்கள் அதைச் செய்ய நான் விரும்பவில்லை
அத்தை லோஹ்னி அல்லது மற்ற பெண்கள்.

641
00:43:09,820 --> 00:43:12,585
அவர்கள் அனைவரும் அம்மாவை ஏமாற்றுகிறார்கள்.

642
00:43:12,690 --> 00:43:14,158
என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

643
00:43:14,258 --> 00:43:15,885
உனக்கு பைத்தியமா?

644
00:43:15,993 --> 00:43:19,190
- நாங்கள் இருவரும் அவளை ஏமாற்றவில்லை.
- நான் வெட்கப்படுகிறேன்.

645
00:43:19,296 --> 00:43:20,923
ஆனால் யாருக்கும் தெரியாது.

646
00:43:23,233 --> 00:43:26,692
<i>நான்கு வாரங்களாக, நான் இருந்தேன்
என் சொந்த தந்தையின் காதலன்.</i>

647
00:43:26,804 --> 00:43:29,000
<i>அவர் பார்க்க விரும்பவில்லை
அத்தை லோஹ்னி இனி.</i>

648
00:43:29,106 --> 00:43:31,768
<i>நாளை, காலை மீண்டும் வருகிறது
சானடோரியத்தில் இருந்து,</i>

649
00:43:31,875 --> 00:43:33,343
<i>எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.</i>

650
00:43:33,444 --> 00:43:36,641
<i>இந்த நொடிகளில், நீங்கள்
சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி ஒரு குற்றத்திற்கு சாட்சி,.</i>

651
00:43:36,747 --> 00:43:40,445
<i>ஆனால் நாங்கள் அதை உங்களுக்கு மேலும் காட்டுகிறோம்
ஒரு விதிவிலக்கான சூழ்நிலை.</i>

652
00:43:40,551 --> 00:43:43,179
<i>ஒரு பள்ளி மாணவி விரக்தியில் இருக்கிறார்
மீட்பு முயற்சிகள்.»</i>

653
00:43:43,287 --> 00:43:46,746
<i>இளைஞர்களாக தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்படுகிறார்கள்
தன்னை தியாகம் செய்ய விருப்பம்</i>

654
00:43:46,857 --> 00:43:49,724
<i>இருப்பினும், மற்றதைக் கேட்கலாம்
இது பற்றிய பள்ளி மாணவிகளின் கருத்து,</i>

655
00:43:50,427 --> 00:43:53,294
நீங்கள் சொல்வது உண்மையாக இருந்தால் -

656
00:43:54,198 --> 00:43:57,566
எனக்கு தெரியாது.
அது மிகையானது.

657
00:43:57,668 --> 00:44:00,365
ஆனால் என் நண்பன் மட்டுமே விரும்பினான்
அவளுடைய பெற்றோரின் திருமணத்தை காப்பாற்ற.

658
00:44:00,471 --> 00:44:03,168
ஆனால் மிகவும் விசித்திரமான முறைகள் மூலம்.

659
00:44:03,273 --> 00:44:05,742
அவள் உண்மையிலேயே வீரமாக உணர்ந்திருக்கலாம்.

660
00:44:05,843 --> 00:44:09,473
அவள் செய்ய விரும்பினாள்
தன்னை ஒரு பாதிக்கப்பட்ட.

661
00:44:09,580 --> 00:44:11,048
என் கருத்துப்படி, அவள் முட்டாள்.

662
00:44:11,148 --> 00:44:15,278
அந்தப் பெண்ணை என்னால் கிட்டத்தட்ட புரிந்து கொள்ள முடிகிறது.
ஆனால் அவள் தந்தை?

663
00:44:15,386 --> 00:44:19,016
இல்லை, எனக்கும் புரியவில்லை.
அவரை அடைத்து வைக்க வேண்டும்.

664
00:44:19,123 --> 00:44:21,956
உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா
உன் தந்தையின் காதலனா?

665
00:44:23,861 --> 00:44:28,264
இது ஒரு காதலனிடமிருந்து வித்தியாசமாக இருக்கும்.
ஆனால் என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது.

666
00:44:28,365 --> 00:44:31,630
ஆம், நிச்சயமாக.
அவர் நன்றாக இருக்கிறார்.

667
00:44:31,735 --> 00:44:34,204
அவர் படிப்படியான சிந்தனை கொண்டவர். நிச்சயமாக.

668
00:44:34,304 --> 00:44:36,398
நம்ப முடியாத நிலை அது.

669
00:44:36,507 --> 00:44:40,569
நான் தந்தை மற்றும் நான் உண்மையில் விரும்பினால்
வேறு ஏதாவது, நான் உங்களுக்கு சொல்ல மாட்டேன்.

670
00:44:40,678 --> 00:44:43,272
அதற்கு நான் பதில் சொல்ல விரும்பவில்லை.
இது கண்ணியமற்றது.

671
00:44:43,380 --> 00:44:46,350
அவர் இன்னும் உற்சாகமாக இருக்கலாம்
என் காதலனை விட ஒரு மனிதனாக.

672
00:44:46,450 --> 00:44:49,010
ஆம், நான் அவரை நேசிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

673
00:44:49,119 --> 00:44:53,283
என்னைக் கேட்டால், அவனிடம் இருக்க வேண்டும்
அதற்கு பதிலாக அவளுக்கு ஒரு நல்ல அடி கொடுத்தார்.

674
00:44:54,358 --> 00:44:56,326
- உணர்வுகளைப் பற்றி கவனமாக இருங்கள்.
- அது சரி.

675
00:44:56,427 --> 00:44:59,727
ஆனால் உணர்வுகள் இல்லாமல்,
நீங்கள் எவ்வளவு சாதிக்க முடியும்.

676
00:44:59,830 --> 00:45:02,891
எனக்கு அப்படி ஒரு வழக்கு தெரியும்.
அது என்னுடைய பழைய காதலி.

677
00:45:03,000 --> 00:45:04,434
இன்னொரு காதலி.

678
00:45:04,535 --> 00:45:09,200
அந்த நாய்க்குட்டி மிகவும் குளிராக இருந்தது மற்றும் கணக்கிடுகிறது.

679
00:45:09,306 --> 00:45:12,276
நான் சொல்கிறேன், அவளுடைய குணம்
உங்களை தூக்கி எறிய வைக்கும்.

680
00:45:12,376 --> 00:45:14,401
மற்றும் ஃபக்கிங் அவள் வழி
தன்னை உறுதிப்படுத்திக் கொள்வது.

681
00:45:15,112 --> 00:45:18,980
<i>ஒரு நவீன லொலிடா.
அவள் அழகாக இருக்கிறாள்,</i>என்பது அவளுக்குத் தெரியும்

682
00:45:19,083 --> 00:45:21,484
<i>அவள் செய்யும் ஒவ்வொரு அசைவும்...</i>

683
00:45:21,585 --> 00:45:24,646
<i>அவள் கவனிக்கப்பட வேண்டும் என்று கணக்கிடப்படுகிறது,
பாராட்டப்பட்டது மற்றும் விரும்பியது,</i>

684
00:45:24,755 --> 00:45:28,623
<i>அவள் எடுக்கப்பட விரும்புகிறாள்.
காமம் பற்றி இல்லை என்றால்».</i>

685
00:45:28,726 --> 00:45:30,854
<i>ஆனால் அவளுக்கு, இருப்பது
ஒரு மனிதனுடன் பாலியல் உறவுகள்.»</i>

686
00:45:30,961 --> 00:45:32,793
<i>குறிப்பாக ஒரு வெற்றிகரமான மனிதனுடன்...</i>

687
00:45:32,896 --> 00:45:35,456
<i>ஒரே வடிவம்
தன்னை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுதல்</i>

688
00:45:35,566 --> 00:45:39,901
<i>துரதிர்ஷ்டவசமாக, அரிதான சுயவிவரம் இல்லையென்றால்,
இது அடிக்கடி கஷ்டத்தை ஏற்படுத்துகிறது,</i>

689
00:45:40,003 --> 00:45:43,769
- என்ன தவறு?
- அதை மறந்துவிடு. நான் வெட்கப்படுகிறேன்.

690
00:45:45,743 --> 00:45:49,236
ஏன்? செட்டை முடிப்போம்.

691
00:45:49,346 --> 00:45:50,438
இல்லை

692
00:45:50,547 --> 00:45:52,515
சரி, அப்படியானால் விட்டுவிடு.

693
00:45:54,218 --> 00:45:56,653
ஏன் அவனை உதறித் தள்ளுகிறாய்?

694
00:45:57,321 --> 00:46:00,222
அவர் உங்கள் மார்பகங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்.

695
00:46:00,324 --> 00:46:04,727
- அவர் பயனுள்ளதாக இருக்க முடியும்.
- எனக்கு இல்லை. நான் இனி குழந்தைகளை செய்வதில்லை.

696
00:46:04,828 --> 00:46:09,698
எனக்கு தெரியாது.
அவர் கிட்டத்தட்ட சரியானவர் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

697
00:46:09,800 --> 00:46:12,428
நீங்கள் அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

698
00:46:12,536 --> 00:46:16,302
நாம் இருவரும் அவரை நம் மார்பில் அழுத்தலாம்.

699
00:46:16,406 --> 00:46:20,206
அவரைப் போல ஒருவரை நான் செய்ய மாட்டேன்.
என் பள்ளியிலிருந்தும் அதே வகுப்பில் இருந்தும்.

700
00:46:20,310 --> 00:46:22,074
அவர் வேறொருவர் மீது பயிற்சி செய்யலாம்.

701
00:46:22,179 --> 00:46:25,706
நான் உறங்கும் ஆண் யாரோ ஒருவர் இருக்க வேண்டும்
யார் எனக்கு ஏதாவது கற்பிக்க முடியும்.

702
00:46:25,816 --> 00:46:26,783
அவரைப் போலவா?

703
00:46:31,421 --> 00:46:34,550
- ஏன் இல்லை?
- அவர் உங்களுக்கு ஏதாவது கற்பிக்க முடியும்.

704
00:46:40,063 --> 00:46:41,792
நான் கொஞ்சம் தங்குவேன்.

705
00:46:42,866 --> 00:46:44,493
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறீர்களா?

706
00:46:44,601 --> 00:46:48,231
நான் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறேன்.
அந்த அசிங்கமான பெண்கள்.

707
00:46:48,338 --> 00:46:50,136
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

708
00:46:50,240 --> 00:46:51,901
நீங்கள் இன்னும் சரியானதைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

709
00:46:58,182 --> 00:47:01,277
- ரோல்ஃப், நீங்கள் என்னை நகரத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?
- நீங்கள் விரும்பினால்.

710
00:47:01,385 --> 00:47:03,513
இவர்தான் ஹெல்மி குர்ட்மேன்.
நாங்கள் ஒரே வகுப்பில் இருக்கிறோம்.

711
00:47:03,620 --> 00:47:06,248
- இது என் தந்தை.
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

712
00:47:07,124 --> 00:47:10,185
அனைத்து பள்ளி மாணவிகளும் மிகவும் அழகாக இருந்தால்,
நானே மீண்டும் பள்ளிக்கு செல்வேன்.

713
00:47:11,762 --> 00:47:12,729
ஆம்?

714
00:47:13,430 --> 00:47:16,661
நீங்கள் என்னுடன் வர விரும்பினால்,
சீக்கிரம். நான் கிளம்புகிறேன்.

715
00:47:18,001 --> 00:47:20,834
- குட்-பை, மிஸ்டர்-
- டாக்டர் ஷ்னீடர்.

716
00:47:20,938 --> 00:47:22,906
விரைவில் சந்திப்போம் என்று நம்புகிறேன்.

717
00:47:37,054 --> 00:47:40,820
- நீங்கள் அப்படி நடந்து கொள்ள வேண்டுமா?
- நான் விரும்பியதைச் செய்கிறேன்.

718
00:47:40,924 --> 00:47:43,154
நான் உன்னிடம் அனுமதி கேட்க மாட்டேன்.

719
00:47:43,861 --> 00:47:47,695
- மனிதனே, இது யாருடைய கார்?
- என் தந்தையின்.

720
00:47:54,037 --> 00:47:56,699
மெதுவாக செல்லுங்கள்.
நான் விழ விரும்பவில்லை.

721
00:47:59,910 --> 00:48:01,742
சரி, பிறகு நடக்கவும்.

722
00:48:04,915 --> 00:48:07,714
இயற்கையாகவே, அவள் துப்பினாள்
அந்த இளைஞனுடன் ஒரு தந்திரம் இருந்தது,</i>

723
00:48:07,818 --> 00:48:10,446
<i>லோலிடாக்கள் மிகவும் கணக்கிடுகிறார்கள்.</i>

724
00:48:10,554 --> 00:48:13,182
<i>அவளுடைய இலக்கு: தந்தை.</i>

725
00:48:13,290 --> 00:48:18,251
<i>ஒரு பள்ளி மாணவிக்கு, இது நன்றாக இருக்கிறது
ஒரு வகுப்பு தோழனின் தந்தையுடன் படுக்க.</i>

726
00:48:18,362 --> 00:48:19,830
<i>அவள் அப்படித்தான் நினைக்கிறாள்.</i>

727
00:48:19,930 --> 00:48:23,730
அதனால்தான் அவள் காத்திருக்கிறாள்
சரியான இடத்தில் அவரது கார் கடந்து செல்ல வேண்டும்.</i>

728
00:48:29,740 --> 00:48:32,835
- உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.
- நீங்கள் எனக்கு ஒரு லிப்ட் கொடுக்க முடியுமா?

729
00:48:32,943 --> 00:48:34,843
- நிச்சயமாக. உள்ளே போ.
- நன்றி.

730
00:49:00,304 --> 00:49:03,433
ரோல்ஃப் உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறார் என்று நினைத்தேன்.

731
00:49:03,540 --> 00:49:05,838
வேறு ஏதாவது பேசுவோம்.

732
00:49:08,445 --> 00:49:11,506
- அவர் உங்களுடன் புதிதாக வந்தாரா?
- மிகவும்.

733
00:49:13,717 --> 00:49:15,981
அவரை நான் குற்றம் சொல்ல முடியாது.

734
00:49:16,086 --> 00:49:18,521
அவர் என்னிடமிருந்து நல்ல ரசனையைப் பெற்றார்.

735
00:49:19,589 --> 00:49:21,523
நீங்களும் புத்துணர்ச்சி பெறுகிறீர்களா?

736
00:49:24,528 --> 00:49:26,690
உங்களுக்கு எதிராக ஏதாவது இருக்க வேண்டும்.

737
00:49:26,797 --> 00:49:28,424
இல்லையெனில், நீங்கள் ரோல்ஃப் உடன் இருப்பீர்கள், இல்லையா?

738
00:49:28,532 --> 00:49:30,466
அது வேறு.

739
00:49:30,567 --> 00:49:32,968
சிறிய பையன்கள் மிகவும் சலிப்பாக இருக்கிறார்கள்.

740
00:49:48,251 --> 00:49:50,948
நான் எதையும் பார்த்ததில்லை
உங்களைப் போலவே இனிமையானது.

741
00:50:30,827 --> 00:50:33,524
காட்டுக்குள் ஓட்டுவோம்.
இது இன்னும் வசதியானது.

742
00:51:06,296 --> 00:51:08,958
கவனமாக. உங்களுக்கு திருமணமாகிவிட்டது.

743
00:51:09,066 --> 00:51:12,195
ரோல்ஃப் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா?
நான் விவாகரத்து பெற்றவன்.

744
00:51:12,302 --> 00:51:14,964
- சரி, பரவாயில்லை.
- மிகவும் இனிமையானது.

745
00:51:52,909 --> 00:51:54,377
ஓ, டாக்டர்.

746
00:51:57,047 --> 00:51:58,014
வா.

747
00:51:59,082 --> 00:52:00,516
வா.

748
00:52:10,060 --> 00:52:12,256
ஓ, டாக்டர்.

749
00:52:20,270 --> 00:52:22,068
<i>ஓ, டாக்டர்.</i>

750
00:52:22,172 --> 00:52:23,367
<i>வாருங்கள்.</i>

751
00:52:34,251 --> 00:52:35,844
<i>ஓ, டாக்டர்.</i>

752
00:52:35,952 --> 00:52:37,010
<i>வாருங்கள்.</i>

753
00:52:40,857 --> 00:52:42,291
<i>ஓ, டாக்டர்.</i>

754
00:52:42,392 --> 00:52:43,757
<i>வாருங்கள்.</i>

755
00:52:44,995 --> 00:52:46,087
வா.

756
00:52:48,031 --> 00:52:49,624
<i>ஓ, டாக்டர்.</i>

757
00:52:52,369 --> 00:52:53,632
<i>வாருங்கள்.</i>

758
00:52:54,938 --> 00:52:57,032
<i>ஓ, டாக்டர்.</i>

759
00:53:01,478 --> 00:53:03,469
<i>ஓ, டாக்டர்.</i>

760
00:53:03,580 --> 00:53:04,741
<i>வாருங்கள்.</i>

761
00:53:07,851 --> 00:53:09,842
<i>ஓ, டாக்டர்.</i>

762
00:54:03,006 --> 00:54:05,498
- வாருங்கள்.
- என்னை விடுங்கள்.

763
00:54:05,609 --> 00:54:08,135
அதை உங்கள் தலையில் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்.

764
00:54:09,012 --> 00:54:10,480
ஃபக்கிங் ஜெர்க்.

765
00:54:12,015 --> 00:54:15,144
- நீங்கள் இருவரும் கடந்துவிட்டீர்கள்.
- அதனால் என்ன?

766
00:54:15,252 --> 00:54:18,711
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை. ஹெல்மிக்கு ஒரு பையன் இருக்கிறான்
ஒரு பெரிய மெர்சிடிஸ் உடன்.

767
00:54:18,822 --> 00:54:21,086
அதனுடன் நீங்கள் போட்டியிட முடியாது.

768
00:54:21,191 --> 00:54:22,852
என் சங்கிலியை இழுப்பதை நிறுத்து.

769
00:54:22,959 --> 00:54:23,983
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

770
00:54:24,094 --> 00:54:26,722
உங்கள் வீட்டிற்கு வெளியே செல்லுங்கள்
மற்றும் நீங்களே பாருங்கள்.

771
00:54:26,830 --> 00:54:28,320
விடைபெறுகிறேன்.

772
00:54:31,835 --> 00:54:33,769
இங்கே வா டாக்டர்.

773
00:54:37,907 --> 00:54:39,966
நீங்கள் மிகவும் இனிமையான பெண்.

774
00:54:56,526 --> 00:54:59,689
- வா. என்ன தவறு?
- அமைதியாக இரு.

775
00:55:01,097 --> 00:55:02,895
என்ன ஆச்சு? டாக்டர்.

776
00:55:02,999 --> 00:55:04,626
எனக்கு ஒரு உணர்வு இருக்கிறது
நாங்கள் கண்காணிக்கப்படுகிறோம்.

777
00:55:04,734 --> 00:55:08,568
குப்பை.
வா, அதை எடு.

778
00:55:08,672 --> 00:55:10,538
நான் உன்னை வித்தியாசமாக செய்ய விரும்புகிறேன்.

779
00:55:17,580 --> 00:55:19,070
ஹாய், ரோல்ஃப்.

780
00:55:19,182 --> 00:55:21,776
- நீங்கள் வந்ததில் மகிழ்ச்சி.
- வணக்கம்.

781
00:55:24,654 --> 00:55:26,122
ஹாய், ரோல்ஃப்.

782
00:55:27,791 --> 00:55:30,590
உட்காருங்கள்.
எங்களுடன் சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?

783
00:55:32,329 --> 00:55:35,959
- ஹெல்மி இன்னும் வரவில்லை.
- அதைப் பற்றி எனக்குத் தெரியும்.

784
00:55:37,500 --> 00:55:40,026
- இதன் மூலம் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- ஒன்றுமில்லை.

785
00:55:40,737 --> 00:55:42,603
எங்களிடம் கூறுங்கள்.

786
00:55:42,706 --> 00:55:44,674
ஏதாவது நடந்ததா?

787
00:55:44,774 --> 00:55:49,712
ஒருவேளை நீங்கள் உங்கள் மகள் எப்படி பார்க்க வேண்டும்
அவளுடைய ஓய்வு நேரத்தில் முட்டாள்கள்.

788
00:55:49,813 --> 00:55:51,713
அது போதும்.

789
00:55:51,815 --> 00:55:53,909
என்ன சொல்கிறாய்?

790
00:55:54,017 --> 00:55:55,644
இழிவாக இருக்காதே.

791
00:55:56,353 --> 00:55:58,219
எங்கள் மகள் அப்படி இல்லை.

792
00:55:58,321 --> 00:55:59,789
சரி.

793
00:55:59,889 --> 00:56:02,915
புதரைச் சுற்றி அடிப்பதை நிறுத்துங்கள்.
உங்களுக்குத் தெரிந்ததைச் சொல்லுங்கள்.

794
00:56:03,026 --> 00:56:07,020
என்னால் முடியாது. நான் மாட்டேன்.
உங்கள் நல்ல மகளிடம் கேளுங்கள்.

795
00:56:07,897 --> 00:56:11,162
டென்னிஸ் போட்டிக்குப் பிறகு அவர் என்னை பாலியல் பலாத்காரம் செய்தார்.

796
00:56:11,267 --> 00:56:12,701
என்னால் என்னை தற்காத்துக் கொள்ள முடியவில்லை.

797
00:56:12,802 --> 00:56:16,602
குழந்தை, நீ ஏன் எங்களிடம் சொல்லவில்லை?

798
00:56:16,706 --> 00:56:18,674
நான் வெட்கப்பட்டேன்.

799
00:56:18,775 --> 00:56:21,938
தவிர, அது ஏற்கனவே நடந்துவிட்டது.

800
00:56:22,045 --> 00:56:23,911
"இது ஏற்கனவே நடந்தது."

801
00:56:24,614 --> 00:56:26,378
அது மூர்க்கத்தனமானது.

802
00:56:27,250 --> 00:56:30,413
அவர் உங்களைப் பயன்படுத்திக் கொண்டார்.

803
00:56:31,454 --> 00:56:33,821
அந்த டாக்டர் ஷ்னைடர்
கம்பிகளுக்குப் பின்னால் உள்ளது.

804
00:56:34,524 --> 00:56:38,324
- ஏழை ரோல்ஃப் பற்றி என்ன?
- அவர் தனது அப்பாவை விட சிறந்தவர் அல்ல.

805
00:56:38,428 --> 00:56:41,398
நீங்கள் எவ்வளவு அடிக்கடி நினைக்கிறீர்கள்
அவர் என்னுடன் முயற்சித்தாரா, அந்த அசிங்கமா?

806
00:56:43,099 --> 00:56:46,558
- குறைந்தபட்சம் ஒரு கடி சாப்பிட வேண்டும்.
- நான் என் பசியை இழந்துவிட்டேன்.

807
00:56:46,669 --> 00:56:48,262
அது உதவாது.

808
00:56:48,371 --> 00:56:49,566
இல்லை

809
00:56:50,573 --> 00:56:52,667
நான் இதை வழக்கறிஞரிடம் எடுத்துச் செல்கிறேன்.

810
00:56:55,812 --> 00:56:59,510
<i>வழக்கறிஞரா?
என்ன செய்யும்! அவரிடம் சொல்லுங்கள்?</i>

811
00:57:01,985 --> 00:57:06,115
<i>சரி, அவர் எனக்கு லிப்ட் கொடுத்தார்.</i>

812
00:57:06,222 --> 00:57:11,456
<i>பின்னர் அவர் நிறுத்தினார்
என்னை பேட்டையில் தூக்கி எறிந்தார்,</i>

813
00:57:11,561 --> 00:57:13,893
<i>அவர் என்னுடன் வழி நடத்தினார்.</i>

814
00:57:13,997 --> 00:57:18,594
<i>நான் அவனுடன் சண்டையிட முயற்சித்தேன்,
ஆனால் அவர் ஒரு வலிமையான மனிதர்.</i>

815
00:57:18,701 --> 00:57:21,830
<i>என்னால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை
ஆனால் புல்லட்டைக் கடி».</i>

816
00:57:21,938 --> 00:57:24,339
<i>அது விரைவில் முடிவடையும் என்று நம்புகிறேன்.</i>

817
00:57:24,441 --> 00:57:25,875
<i>அருவருப்பாக இருந்தது.</i>

818
00:57:25,975 --> 00:57:27,602
<i>அவர் எனக்கு பயங்கரமான காரியங்களைச் செய்தார்.</i>

819
00:57:27,710 --> 00:57:30,304
<i>நான் கத்தினேன், கத்தினேன்,
ஆனால் அவர் சிரித்தார்,</i>

820
00:57:30,413 --> 00:57:32,347
<i>அவர் என்னை விட வலிமையானவர்.</i>

821
00:57:32,449 --> 00:57:34,076
<i>எல்லாம் முடிந்ததும்...</i>

822
00:57:34,184 --> 00:57:36,278
<i>நான் அழுது அழுதேன்.</i>

823
00:57:36,986 --> 00:57:42,083
<i>குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் குற்றமற்றவர்
ஒரு மைனருடன் பாலியல் குற்றச்சாட்டில்.</i>

824
00:57:42,192 --> 00:57:45,457
<i>செலவுகள் நீதிமன்றத்தால் செலுத்தப்படும்.</i>

825
00:57:52,669 --> 00:57:54,899
<i>சட்டம் பேசியது.</i>

826
00:57:55,004 --> 00:57:57,405
<i>நீங்களும் அதே வழியில் தீர்ப்பளிப்பீர்களா?</i>

827
00:57:57,507 --> 00:58:00,704
<i>அது நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது
12 மற்றும் 16 க்கு இடைப்பட்ட பெண்கள்».</i>

828
00:58:00,810 --> 00:58:02,744
<i>வழக்குகளில் ஈடுபட்டவர்கள்
பாலியல் குற்றம்.».</i>

829
00:58:02,846 --> 00:58:05,372
<i>37 சதவீதம் பேர் ஆத்திரமூட்டும் வகையில் நடந்து கொண்டனர்...</i>

830
00:58:05,482 --> 00:58:07,780
<i>அல்லது தொடர்பை விருப்பத்துடன் பொறுத்துக்கொள்கிறேன்.</i>

831
00:58:07,884 --> 00:58:12,014
<i>பெண்களில் முப்பத்தேழு சதவீதம்
சமமான செயலில் பங்கு கொண்டுள்ளனர்.</i>

832
00:58:12,121 --> 00:58:16,217
<i>மேலும் 20 சதவீதம் மட்டுமே காட்டப்பட்டுள்ளது
குறைந்தபட்சம் பாதுகாப்பின் முதல் அறிகுறிகள்,</i>

833
00:58:17,360 --> 00:58:21,058
<i>ஆண்டுதோறும், ஆயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட ஆண்கள்
ஜேர்மனியில் சிறைக்குச் செல்லுங்கள்,</i>

834
00:58:21,164 --> 00:58:23,997
<i>நீதிமன்றம் அவர்கள் மீது குற்றம் சாட்டுகிறது
ஒரு மைனரை மயக்குதல்.</i>

835
00:58:24,701 --> 00:58:28,262
<i>எத்தனை ஆண்களுக்குத் தண்டனை வழங்கப்பட வேண்டும் என்று ஆசைப்படுகிறேன்
உண்மையில் அவர்கள் குற்றமற்றவர்கள்.».</i>

836
00:58:28,371 --> 00:58:29,998
<i>எந்தப் புள்ளி விவரத்தாலும் வெளிப்படுத்தப்படவில்லை.</i>

837
00:58:30,106 --> 00:58:33,132
உங்கள் மகள் என்ன செய்கிறாள் தெரியுமா?
அவளுடைய ஓய்வு நேரத்தில்?

838
00:58:33,243 --> 00:58:34,870
அவள் மிகவும் தந்திரமானவள்.

839
00:58:34,978 --> 00:58:38,141
அவளுக்கு எல்லாவற்றுக்கும் ஒரு சாக்கு இருக்கிறது.
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

840
00:58:38,248 --> 00:58:41,616
என்று நீங்கள் கருதுகிறீர்களா
யாருடனும் படுக்கலாம்...

841
00:58:41,718 --> 00:58:43,482
கிடைத்துவிட்டது என்று
காதலுக்கு ஒன்றுமில்லையா?

842
00:58:44,487 --> 00:58:48,219
முதலில் நான் அவரை படுக்கையில் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறேன்.
காதல் பின்னர் வருகிறது.

843
00:58:48,925 --> 00:58:53,385
உங்கள் கணவரை விரைவில் மன்னிப்பீர்களா?
வாலிபருடன் தொடர்பு வைத்திருந்ததற்காக...

844
00:58:53,496 --> 00:58:54,986
அவரது செயலாளருடன் விட?

845
00:58:55,098 --> 00:58:56,566
இல்லை, நான் மாட்டேன்.

846
00:58:56,666 --> 00:59:00,102
ஆம், ஏனென்றால் அந்த இளம் விஷயங்கள்
ஒரு மனிதனுக்கு மிகவும் ஆபத்தானது.

847
00:59:00,203 --> 00:59:03,571
நான் வேண்டுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அவனை மன்னிக்கவும்...

848
00:59:03,673 --> 00:59:06,108
இளம்பெண் அல்லது செயலாளர்.

849
00:59:06,209 --> 00:59:10,737
நீங்கள் ஒன்றிலிருந்து போங்கள்
மற்றொன்றுக்கு தீவிரமானது.

850
00:59:12,282 --> 00:59:14,216
என்று சொல்லலாம்.
பார், அப்படி ஒன்றும் இல்லை...

851
00:59:14,317 --> 00:59:17,082
நான் எப்போதும் சாதாரணமானது சாதாரணமானது என்று நினைத்தேன்.

852
00:59:17,186 --> 00:59:18,813
இயல்பானது என்ன?

853
00:59:18,922 --> 00:59:23,189
ஒரு பெண் தன்னைத்தானே தீர்மானிக்கிறாள்
அவள் எப்போது யாருடன் உடலுறவு கொள்கிறாள்.

854
00:59:23,293 --> 00:59:25,318
கடைசிக் கதையைத் தவிர.

855
00:59:25,428 --> 00:59:30,491
ஒருமுறை முடிவு செய்யலாம் என்று நினைத்தேன்
நான் யாருடன் எப்போது உடலுறவு கொண்டேன்.

856
00:59:31,200 --> 00:59:35,398
ஆனால் அப்போது எனக்கு ஏதோ நடந்தது
அது இன்றுவரை என்னை ஆட்டிப்படைக்கிறது.

857
00:59:36,072 --> 00:59:38,302
அது கடந்த கோடைக்காலம்.

858
00:59:38,408 --> 00:59:40,900
நான் ஒரு காதலியுடன் நீந்தச் சென்றேன்.

859
00:59:50,019 --> 00:59:50,986
ஐயோ!

860
00:59:51,087 --> 00:59:54,113
- இன்றிரவு எப்படி இருக்கும்?
- இல்லை, ஆர்வம் இல்லை.

861
00:59:54,223 --> 00:59:56,453
நாங்கள் இருவரும் பிஸியாக இருக்கிறோம். தொலைந்து போ.

862
00:59:57,226 --> 00:59:59,251
உங்கள் இழப்பு.

863
01:00:01,431 --> 01:00:06,369
- இன்றிரவு நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- தெரியாது. என் வீட்டுப்பாடம், ஒருவேளை.

864
01:00:06,469 --> 01:00:11,305
- அது எதைப் பற்றியது?
- ஜனநாயகம் மற்றும் பத்திரிகை சுதந்திரம்.

865
01:00:11,407 --> 01:00:15,571
- சுவாரஸ்யமானதா?
- இல்லை, ஆனால் அது எட்டு பக்கங்கள்.

866
01:00:16,279 --> 01:00:20,147
- நான் ஒருமுறை ஒரு பத்திரிகையாளருடன் பழகினேன்.
- அவருக்கு என்ன ஆனது?

867
01:00:21,484 --> 01:00:23,111
அவனை விரட்டினேன்...

868
01:00:23,219 --> 01:00:25,813
அவர் என் சுதந்திரத்தை குறைக்க முயன்றபோது.

869
01:00:25,922 --> 01:00:28,118
என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
அவர் என்னை காதலித்தார்.

870
01:00:28,224 --> 01:00:30,591
ஆனால் அது நன்றாக இருக்கிறது.

871
01:00:30,693 --> 01:00:34,323
முட்டாள்தனம். அவர்கள் காதலிக்கும்போது,
அவர்கள் உங்களுக்கு சொந்தமானவர்கள் என்று நினைக்கிறார்கள்.

872
01:00:34,430 --> 01:00:37,832
தனியார் சொத்து போல. மற்றும் அது
அவர் உங்களை வழிநடத்தத் தொடங்கும் போது.

873
01:00:37,934 --> 01:00:40,335
"இதைச் செய்யாதே, அதைச் செய்யாதே."

874
01:00:40,436 --> 01:00:42,632
ஆனால் நீங்கள் அவரை மிகவும் நேசிக்கிறீர்கள் என்றால் ...

875
01:00:42,739 --> 01:00:44,707
நீங்கள் அவருக்காக இருக்க வேண்டும்.

876
01:00:45,408 --> 01:00:48,070
இல்லை, செல்லம்.
அன்பு உங்களை சார்ந்திருக்க வைக்கிறது.

877
01:00:48,177 --> 01:00:51,807
செக்ஸ் சிறந்தது,
ஆனால் அதை அன்புடன் குழப்ப வேண்டாம்.

878
01:00:51,914 --> 01:00:55,714
என் உடம்புக்கு நானே முதலாளி
மற்றும் என் சொந்த இதயம்.

879
01:00:55,818 --> 01:00:58,344
- எனக்குத் தெரியாது.
- நான் செய்கிறேன்.

880
01:00:59,188 --> 01:01:03,284
நான் ஒரு மனிதனை விரும்பினால், நான் அவரை அழைத்துச் செல்வேன்.
நான் அவரை அழைத்துச் செல்கிறேன், உங்களுக்கு அது கிடைத்ததா?

881
01:01:03,393 --> 01:01:08,456
வேறு வழி இல்லை.
இது விடுதலை யுகம்.

882
01:01:09,432 --> 01:01:10,831
மலம்.

883
01:01:18,741 --> 01:01:20,641
- அவரைப் பாருங்கள்.
-WHO?

884
01:01:20,743 --> 01:01:22,871
முதுகை உலர்த்துபவர்.

885
01:01:22,979 --> 01:01:24,447
SQ?

886
01:01:24,547 --> 01:01:26,675
உங்களுக்கு ஆண்களுக்கு ஒரு கண் இல்லை.

887
01:01:26,783 --> 01:01:29,081
பார்க்கவும். நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்டுகிறேன்.

888
01:01:29,185 --> 01:01:30,812
|'||அவரைப் பெறுங்கள்.

889
01:01:37,860 --> 01:01:41,797
- உங்களிடம் சிகரெட் இருக்கிறதா?
- இதோ போ.

890
01:01:41,898 --> 01:01:43,366
நன்றி.

891
01:01:54,510 --> 01:01:56,103
நான் இன்னும் பள்ளியில் தான் இருக்கிறேன்.

892
01:01:56,212 --> 01:01:58,704
- நீங்கள் பள்ளி மாணவிகளை விரும்புகிறீர்களா?
- ஏன்?

893
01:02:00,383 --> 01:02:03,011
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும். நான் உன்னுடன் படுக்க விரும்புகிறேன்.

894
01:02:03,119 --> 01:02:05,713
நீங்கள் பின்வாங்கவில்லை, இல்லையா?

895
01:02:05,822 --> 01:02:07,312
பிறகு பார்க்கலாம்.

896
01:02:07,423 --> 01:02:10,825
தெளிவாக இருக்கட்டும்:
அதை விரும்புபவன் நான்.

897
01:02:24,307 --> 01:02:27,402
- சரி?
- நான் அவரை உள்ளே இழுத்தேன்.

898
01:02:32,582 --> 01:02:35,347
<i>அன்றிரவு, நான் அவரை மயக்கினேன்.</i>

899
01:02:35,451 --> 01:02:38,079
<i>குறைந்தது அதைத்தான் நான் நினைத்தேன்.</i>

900
01:02:38,187 --> 01:02:41,953
<i>அவரது பெயர் வெர்னர்,
ஒரு கார் மெக்கானிக்,</i>

901
01:02:42,058 --> 01:02:46,495
<i>உண்மையான மனிதனின் எனது சுயவிவரத்திற்கு அவர் பொருந்தினார்.</i>

902
01:02:46,596 --> 01:02:48,894
<i>அவர் மிகவும் சுவையாக பொறுப்பற்றவராக இருந்தார்.</i>

903
01:02:48,998 --> 01:02:53,834
<i>தெரிந்த முதல் மனிதர்
என் உடம்பிற்கு எப்படி செய்வது,.</i>

904
01:02:55,037 --> 01:02:56,835
<i>நான் அதிர்ச்சியடைந்தேன்.</i>

905
01:02:59,509 --> 01:03:02,843
<i>பள்ளி மாணவிகள் பின்தொடர்பவர்களாக
புதிய தத்துவங்கள்».</i>

906
01:03:02,945 --> 01:03:06,609
<i>பாலினங்களுக்கு இடையிலான உறவில்.</i>

907
01:03:06,716 --> 01:03:11,153
<i>அவர்கள் அனைவரும் வலேரி சோலனாஸின் புத்தகங்களைப் படிக்கிறார்கள்
SCUM அறிக்கை...</i>

908
01:03:11,254 --> 01:03:17,023
<i>இது ஆண்களை அடிமைகளாக மாற்றுகிறது
மற்றும் உடலுறவுக்கு தேவையான தீமை,</i>

909
01:03:18,094 --> 01:03:21,325
<i>சோலனாஸ் பெண்களை உருவாக்குகிறது
உலகின் கதாநாயகிகள்,.</i>

910
01:03:22,031 --> 01:03:25,626
எஸ்தர் விலாரின் புத்தகம் வித்தியாசமானது:
கையாளப்பட்ட மனிதன்.

911
01:03:25,735 --> 01:03:29,194
<i>அது பெண் என்பதை காட்டுகிறது
ஒட்டுண்ணி, மனிதன் அல்ல.</i>

912
01:03:29,305 --> 01:03:31,433
<i>அவள் அவனிடம் பொய் சொல்கிறாள்
மற்றும் அவரை ஏமாற்றுகிறார்,.</i>

913
01:03:31,541 --> 01:03:34,135
<i>அவள் அவனைத் தன் விருப்பமான கருவியாக மாற்றுகிறாள்.</i>

914
01:03:34,844 --> 01:03:37,870
<i>சுவாரஸ்யமான முன்னோக்குகள்
நமது சகிப்புத்தன்மை உலகில்,.</i>

915
01:03:37,980 --> 01:03:39,448
<i>ஆனால் அவர்கள் எங்கு செல்கிறார்கள்...</i>

916
01:03:39,549 --> 01:03:44,248
<i>ஒரு பள்ளி மாணவி அரைகுறையாக தகவல் தெரிவித்தபோது
அவற்றை தன் இலட்சியங்களாக ஆக்குகிறதா?</i>

917
01:03:44,954 --> 01:03:49,721
<i>அந்த இரவுக்குப் பிறகு,
எனக்காக எல்லாம் மாறிவிட்டது,</i>

918
01:03:51,727 --> 01:03:54,196
- வாருங்கள்.
- நான் இன்னும் முடிக்கவில்லை.

919
01:03:54,297 --> 01:03:56,095
ஃபக் இட். வாருங்கள்.

920
01:04:04,307 --> 01:04:06,036
வா.

921
01:04:16,118 --> 01:04:18,553
இது ஒரு நல்ல இடம்.

922
01:04:21,290 --> 01:04:23,349
நான் கொம்பு. ஆடைகளை அவிழ்த்து விடுங்கள்.

923
01:04:23,459 --> 01:04:27,259
- யாராவது வந்தால் என்ன செய்வது?
- ஆடைகளை அவிழ்த்துவிட்டு பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.

924
01:04:27,363 --> 01:04:30,856
என்ன ஆச்சு?
என்ன செய்வது என்று நீங்கள் சொல்லவில்லை.

925
01:04:30,967 --> 01:04:34,733
- எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.
- மறந்துவிடு பெண்ணே. விடைபெறுகிறேன்.

926
01:04:36,038 --> 01:04:39,668
இல்லை, வெர்னர். இருங்கள்.
நான் சொல்லவில்லை.

927
01:04:39,775 --> 01:04:41,368
நான் ஆடைகளை அவிழ்த்து விடுவேன்.

928
01:04:59,362 --> 01:05:00,989
தொடருங்கள்!

929
01:05:08,037 --> 01:05:10,802
- உனக்கு என்னை பிடிக்குமா?
- திரும்பவும்.

930
01:05:16,512 --> 01:05:19,812
- குனிந்து, வழி.
- தயவுசெய்து, இந்த வழியில் இல்லை.

931
01:05:19,916 --> 01:05:22,112
நான் உன்னை வற்புறுத்தவில்லை.

932
01:05:23,753 --> 01:05:25,346
இருங்கள், வெர்னர்.

933
01:05:25,454 --> 01:05:27,445
நான் செய்வேன். உங்களுக்காக.

934
01:05:44,240 --> 01:05:45,867
குனிந்து.

935
01:05:46,575 --> 01:05:51,308
<i>ஒரு பள்ளி மாணவி எப்படி இருந்தாள்
அவள் ஆண்களை கட்டுப்படுத்துகிறாள் என்று நினைப்பவர்.»</i>

936
01:05:51,414 --> 01:05:53,781
<i>அவற்றை பாலியல் பொருள்களாக மாற்றலாம்...</i>

937
01:05:53,883 --> 01:05:55,351
<i>தனக்கே பலியாகிறது'.</i>

938
01:05:55,451 --> 01:06:01,254
<i>அரைத் தகவலால் பாதிக்கப்பட்டவர்
மற்றும் அவளது சொந்த ஆரோக்கியமான பாலியல் தூண்டுதல்கள்.</i>

939
01:06:01,958 --> 01:06:05,588
<i>இங்குதான் மனிதன் இருக்கிறான்
ஆதிக்கப் பாத்திரத்தை வகிக்கிறது,</i>

940
01:06:06,295 --> 01:06:10,892
<i>அவள் சார்ந்திருப்பதை அவன் உணர்ந்தவுடன்,
அவள் விதிகள் அவன் கைகளில்.</i>

941
01:06:12,001 --> 01:06:18,703
<i>இதனால்தான் பல பள்ளி மாணவிகள்
இறுதியில் விபச்சாரிகள்.</i>

942
01:06:18,808 --> 01:06:22,108
<i>இதுவரை, ஐந்து ஆண்டுகளில் 80,000.</i>

943
01:06:31,087 --> 01:06:35,149
<i>எப்போதெல்லாம் வெர்னர் என்னை செய்தார்
மேலும் அவர் அதை விரும்பினார்.</i>

944
01:06:36,158 --> 01:06:38,923
<i>சில நேரங்களில் அது உண்மையில் அவமானமாக இருந்தது.</i>

945
01:06:43,666 --> 01:06:45,293
இல்லை, நான் விரும்பவில்லை.

946
01:06:45,401 --> 01:06:49,099
என்ன ஆச்சுன்னு யோசிக்கிறீங்களா?
நீங்கள் குப்பை என்பதை உணரவில்லையா?

947
01:06:50,373 --> 01:06:52,398
நான் எப்போது வேண்டுமானாலும் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

948
01:06:53,676 --> 01:06:57,510
நீங்கள் என்னை சோர்வடைய விரும்பினீர்கள்.
ஆனால் நான் உன்னை களைத்துவிட்டேன்.

949
01:06:59,215 --> 01:07:02,845
நான்தான் முதலாளி!

950
01:07:04,687 --> 01:07:07,247
<i>நான் பள்ளிக்குச் செல்லும் வழியில் கூட
அவர் என்னுடன் பிடிப்பார்,</i>

951
01:07:09,825 --> 01:07:11,725
சீக்கிரம், என்னை செய்.

952
01:07:11,827 --> 01:07:13,921
- என்னால் இப்போது முடியாது.
- ஏன் இல்லை?

953
01:07:14,030 --> 01:07:16,658
- நான் பள்ளிக்குச் செல்ல வேண்டும்.
- குப்பை. நான் உன்னை பிறகு இறக்கி விடுகிறேன்.

954
01:07:26,842 --> 01:07:30,574
பார்க்கவா? உங்களுக்கு பிடித்திருந்தது.
இல்லை என்று மட்டும் சொல்ல முடியாது.

955
01:07:30,679 --> 01:07:33,273
நான் வெட்கப்படுகிறேன். நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்.

956
01:07:33,983 --> 01:07:36,543
நீ என்னை ஒரு வேசியைப் போல் நடத்துகிறாய்.

957
01:07:38,754 --> 01:07:41,621
இலவசமாக செய்யும் வேசிகளை நான் விரும்புகிறேன்.

958
01:07:42,858 --> 01:07:44,587
நான் உன்னை இப்போது பள்ளிக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

959
01:07:49,665 --> 01:07:53,624
அது பயங்கரமானது என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் என்னால் வெர்னரிடமிருந்து விலகிச் செல்ல முடியாது.

960
01:07:53,736 --> 01:07:57,866
நான் மிகவும் விரும்பினேன்,
ஆனால் என்னால் அதை செய்ய முடியாது.

961
01:07:57,973 --> 01:08:00,067
மார்கோட், இந்த பையன் -

962
01:08:00,776 --> 01:08:02,710
அவர் என்னை நோய்வாய்ப்படுத்துகிறார்.

963
01:08:02,812 --> 01:08:06,942
அது உண்மையல்ல.
அவர் அன்பாகவும் மிகவும் அக்கறையுடனும் இருக்க முடியும்.

964
01:08:07,049 --> 01:08:10,144
ஆனால் அவர் உடலுறவு கொள்ள விரும்பும் போது,
என் காதல் எதையும் குறிக்காது.

965
01:08:10,252 --> 01:08:14,553
நீங்கள் அவரைச் சார்ந்திருக்கிறீர்கள்.
அவனை ஒழித்துவிடு.

966
01:08:14,657 --> 01:08:17,285
என்னால் முடியாது.

967
01:08:17,393 --> 01:08:20,829
நாம் ஒன்றாக சேர்ந்தவுடன்,
அவர் என்ன சொன்னாலும் செய்கிறேன்.

968
01:08:20,930 --> 01:08:22,398
நீ முட்டாள்.

969
01:08:22,498 --> 01:08:24,660
நீ ஏன் உன் பெற்றோரிடம் பேசவில்லை?

970
01:08:24,767 --> 01:08:27,862
என் பெற்றோருக்கு போதுமான பிரச்சினைகள் உள்ளன.

971
01:08:27,970 --> 01:08:31,133
இதை நான் சொந்தமாக செய்ய வேண்டும்,
அல்லது நான் இறந்துவிடுவேன்.

972
01:08:32,374 --> 01:08:35,344
சரி, நான் இன்னும் இறக்கவில்லை.

973
01:08:36,112 --> 01:08:38,376
மக்கள் நிறைய எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

974
01:08:38,481 --> 01:08:42,281
- நீங்கள் அவரை கடந்துவிட்டீர்களா?
- நேர்மையாக, இல்லை.

975
01:08:42,384 --> 01:08:47,379
ஆனால் நான் முயற்சி செய்கிறேன். நான் சொன்னேன்
அதனால் நீங்கள் அதிலிருந்து கற்றுக்கொள்ளலாம்.

976
01:08:47,523 --> 01:08:50,584
நீங்கள் மாறுவதை உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா
ஒரு மனிதனை பாலியல் ரீதியாக சார்ந்திருக்கிறதா?

977
01:08:51,293 --> 01:08:52,761
ஆம், துரதிருஷ்டவசமாக.

978
01:08:52,862 --> 01:08:57,823
அவர் ஒரு நல்ல காதலராக இருந்தால்
மற்றும் படுக்கையில் நல்லது ...

979
01:08:57,933 --> 01:08:59,833
நான் அவன் கையிலிருந்து சாப்பிடுவேன்.

980
01:08:59,935 --> 01:09:03,963
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
ஒரு சிறிய உச்சியை எல்லாம் இல்லை.

981
01:09:04,073 --> 01:09:07,600
நீங்கள் மாறுவதை பார்க்க முடியுமா
ஒரு மனிதனை பாலியல் ரீதியாக சார்ந்திருக்கிறதா?

982
01:09:07,710 --> 01:09:08,768
ஆம்.

983
01:09:08,878 --> 01:09:09,743
இல்லை

984
01:09:09,845 --> 01:09:12,837
எத்தனை ஆண்கள்
நீ உடன் இருந்தாயா?

985
01:09:12,948 --> 01:09:15,178
ஆறு, ஐந்து அதிகம்.

986
01:09:15,284 --> 01:09:18,879
உங்களிடம் குறைந்தபட்சம் ஒரு வேடிக்கையான கதை இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

987
01:09:18,988 --> 01:09:20,956
அப்போது நான் அதை வேடிக்கையாக நினைக்கவில்லை.

988
01:09:21,657 --> 01:09:26,356
எனக்கு சுமார் 15 வயது, நான் அதை செய்ய விரும்பினேன்,
எதுவாக இருந்தாலும் சரி.

989
01:09:26,462 --> 01:09:28,760
<i>அது ஒரு வெள்ளிக்கிழமை இரவு.</i>

990
01:09:28,864 --> 01:09:30,457
<i>சனிக்கிழமை பள்ளிக்கூடம் இல்லை...</i>

991
01:09:30,566 --> 01:09:34,867
<i>மற்றும்! மறக்க சில தந்திரங்கள் தெரிந்தது
என் பெற்றோர் என்னை தாமதமாக வெளியில் இருக்க அனுமதிக்க வேண்டும்,</i>

992
01:09:35,604 --> 01:09:38,574
அப்படியா? நாம் போகலாமா
ஆங்கில தோட்டத்திற்கு?

993
01:09:40,576 --> 01:09:42,203
இல்லை, பயமாக இருக்கிறது.

994
01:09:43,078 --> 01:09:46,537
அது முட்டாள்தனம்.
உங்களுக்கு ஒரு சிறந்த யோசனை இருக்கிறதா?

995
01:09:47,883 --> 01:09:51,012
- உங்கள் பேட் பற்றி என்ன?
- நான் அதை என் சகோதரனுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்.

996
01:09:51,854 --> 01:09:54,824
- அதனால் என்ன?
- என் சகோதரனுக்கு 10 வயதுதான்.

997
01:09:55,624 --> 01:09:56,750
மலம்.

998
01:09:58,027 --> 01:10:01,327
ஆற்றின் கீழே
ஒரு பழைய சிதைந்த VW உள்ளது.

999
01:10:01,430 --> 01:10:04,695
- நாங்கள் அதை அங்கே செய்யலாம்.
- உனக்கு பைத்தியமா?

1000
01:10:04,800 --> 01:10:07,497
இந்த குளிர் இருக்கும் போது,
என்னால் முடியாது.

1001
01:10:07,603 --> 01:10:11,198
நான் ஒரு மனிதனாக இருந்தால்,
நான் அதை எல்லா நேரத்திலும் செய்ய முடியும்.

1002
01:10:11,307 --> 01:10:14,333
நாம் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
மேலும் அதை நாளை வரை ஒத்திவைக்கவும்.

1003
01:10:14,443 --> 01:10:16,138
இன்றிரவு, நான் இல்லை...

1004
01:10:17,079 --> 01:10:18,672
மனநிலையில்.

1005
01:10:20,516 --> 01:10:23,611
நான் உன்னை மிகவும் உற்சாகப்படுத்துவேன்
என்று நீங்கள் கத்துகிறீர்கள்.

1006
01:10:38,133 --> 01:10:40,795
வா, பயப்படாதே.

1007
01:10:45,674 --> 01:10:49,076
மனிதனே, எவ்வளவு பெரிய இடம்.

1008
01:10:50,446 --> 01:10:52,642
- விசித்திரமானது.
- என்ன?

1009
01:10:52,748 --> 01:10:54,375
விளக்குகள் எரிகின்றன.

1010
01:10:55,084 --> 01:10:56,711
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?

1011
01:10:56,819 --> 01:10:58,514
என் பள்ளி.

1012
01:10:58,621 --> 01:11:00,749
என் தந்தை காவலாளி.

1013
01:11:00,856 --> 01:11:03,689
உங்களுக்கு அழகான முலைக்காம்புகள் உள்ளன.

1014
01:11:03,792 --> 01:11:07,057
இது முதல்வர் அலுவலகம்.

1015
01:11:08,030 --> 01:11:10,522
அவர்கள் ஏன் கடினமாக இல்லை?
நாங்கள் இருவர் மட்டுமே.

1016
01:11:10,633 --> 01:11:13,330
அந்த நபருக்கு ஒரு பெரிய அலுவலகம் உள்ளது.

1017
01:11:13,435 --> 01:11:14,732
பார்.

1018
01:11:17,773 --> 01:11:19,832
வயதான பையன் ஒரு பசுமையானவன்.

1019
01:11:21,677 --> 01:11:24,772
அவருக்கு ஒரு பார்வையாளர் இருந்திருக்க வேண்டும்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

1020
01:11:24,880 --> 01:11:26,348
திரும்பி வந்தால் என்ன?

1021
01:11:27,650 --> 01:11:29,618
அவன் திரும்பி வருவதில்லை.

1022
01:11:30,619 --> 01:11:32,348
உனக்கு தெரியாது.

1023
01:11:43,632 --> 01:11:46,260
நான் விளக்குகளை அணைக்கிறேன், சரியா?

1024
01:11:51,273 --> 01:11:53,367
அல்லது அப்பா எங்களைப் பிடித்துவிடுவார்.

1025
01:11:56,011 --> 01:11:57,638
ஆடைகளை அவிழ்த்து விடுங்கள்.

1026
01:12:00,416 --> 01:12:01,884
நான் முடித்துவிட்டேன்.

1027
01:12:06,789 --> 01:12:10,191
அதிகம் குடிக்காதே,
அல்லது உங்களால் அதைச் செய்ய முடியாது.

1028
01:12:10,292 --> 01:12:12,056
நான் எப்போதும் காக்னாக் குடிக்க முடியும்.

1029
01:12:12,928 --> 01:12:15,989
எவ்வளவு நல்லது என்று பார்ப்போம்
இந்த படுக்கை உண்மையில் உள்ளது.

1030
01:12:16,098 --> 01:12:17,725
இன்னும் ஒன்று.

1031
01:12:19,435 --> 01:12:22,132
ஆனால் அதுவே உங்கள் கடைசி.

1032
01:12:25,708 --> 01:12:28,234
- என்ன தவறு?
- நான் வெளியே செல்ல வேண்டும்.

1033
01:12:31,714 --> 01:12:34,911
- நீங்கள்?
- எல்லோரும் எப்போதாவது ஒரு முறை செய்ய வேண்டும்.

1034
01:12:35,951 --> 01:12:38,443
நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள்.

1035
01:12:38,554 --> 01:12:41,888
- அந்த ஆடைகளை அவிழ்த்து விடுங்கள்.
- நான் கூச்சமாக இருக்கிறேன்.

1036
01:12:41,990 --> 01:12:44,789
நீங்கள் என் மூக்கைக் கிழிக்கிறீர்கள்.

1037
01:12:47,696 --> 01:12:49,858
இப்போது, ​​நான் உன்னை சாப்பிடுவேன்.

1038
01:12:50,566 --> 01:12:53,058
பலாத்காரம் செய்தார். என் அம்மாவுக்கு தெரிந்தால்.

1039
01:12:53,168 --> 01:12:54,932
அந்த பேண்ட்டை விட்டு வெளியே போ.

1040
01:12:59,675 --> 01:13:00,733
இப்போது!

1041
01:13:02,144 --> 01:13:04,238
இப்போது உங்களைக் காட்டுங்கள்.

1042
01:13:20,829 --> 01:13:22,456
அவரை வெளியே வர வைப்போம்.

1043
01:13:31,874 --> 01:13:33,842
சிறிய பறவை எங்கே?

1044
01:13:46,588 --> 01:13:49,114
சிறியவன் அல்லவா
இன்னும் கொஞ்சம் ஆர்வமா?

1045
01:14:02,337 --> 01:14:03,964
இப்போது?

1046
01:14:17,119 --> 01:14:18,450
சரி?

1047
01:14:21,924 --> 01:14:24,689
நீ குடிக்க வேண்டாமா
நாம் தொடங்கும் முன் மற்றொன்று?

1048
01:14:24,793 --> 01:14:27,125
முன்?

1049
01:14:27,229 --> 01:14:28,219
பிறகு!

1050
01:14:30,599 --> 01:14:32,397
இப்போது அதை அடியெடுத்து வைக்கவும்!

1051
01:14:35,771 --> 01:14:37,796
நான் முதலில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

1052
01:15:00,729 --> 01:15:04,359
நீங்கள் தயாராகும் நேரத்தில்,
நான் ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரம் வாங்குவேன்.

1053
01:15:05,968 --> 01:15:08,335
இப்போது கடைசி முயற்சி!

1054
01:15:15,043 --> 01:15:17,944
- ஒரு கதவு!
- கதவு? என்ன கதவு?

1055
01:15:18,981 --> 01:15:21,450
- யாரோ வருகிறார்கள்.
- நாம் எங்கே மறைக்க முடியும்?

1056
01:15:21,550 --> 01:15:24,713
- அமைச்சரவை.
- என் வழியில்.

1057
01:15:27,356 --> 01:15:29,450
அதிபரா?

1058
01:15:29,558 --> 01:15:31,219
மற்றும் மிஸ் Pflaumchen?

1059
01:15:31,927 --> 01:15:34,328
அடுத்ததாக தயாராகி வருகிறோம்
பெற்றோர்-ஆசிரியர் மாநாடு.

1060
01:15:34,429 --> 01:15:35,919
யார் அது?

1061
01:15:36,031 --> 01:15:38,125
நீங்கள் சிக்கலில் இருப்பீர்கள்.

1062
01:15:38,233 --> 01:15:39,530
ஆனால் இப்போது உள்ளே போ.

1063
01:15:39,635 --> 01:15:42,434
- நிறுத்து
- மன்னிக்கவும்

1064
01:15:46,775 --> 01:15:49,267
அதிபரா? வணக்கம்?

1065
01:15:49,378 --> 01:15:51,972
அவர் இங்கே இருக்க வேண்டும்.
தாமதமாக வேலை செய்ய வேண்டும் என்றார்.

1066
01:15:52,080 --> 01:15:54,378
- முழங்கால் உயரம்?
- மேலும் விளக்குகளும் எரிந்தன.

1067
01:15:54,483 --> 01:15:56,178
காக்னாக்.

1068
01:15:57,185 --> 01:15:59,517
என்ன இது?

1069
01:15:59,621 --> 01:16:02,818
- இவை என் கணவரின் ஆடைகளா?
- ஆம், அவர்கள்.

1070
01:16:02,925 --> 01:16:06,088
மிஸ்டர். மேயர், என்னை ஒரு முட்டாள் என்று எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.

1071
01:16:06,194 --> 01:16:08,629
என் கணவர் சரிகை உள்ளாடைகளை அணிவதில்லை.

1072
01:16:08,730 --> 01:16:11,199
இல்லை, நானும் அப்படி நினைக்கவில்லை.

1073
01:16:12,067 --> 01:16:15,662
- எகான்!
- முதல்வர். மற்றும் மிஸ் ப்லாம்சென்.

1074
01:16:15,771 --> 01:16:17,398
என்னால் நம்ப முடியவில்லை!

1075
01:16:17,506 --> 01:16:20,635
நீங்களும், ஒரு முதல்வர்.
தாமதமாக வேலை செய்கிறீர்களா?

1076
01:16:20,742 --> 01:16:22,642
நான் கற்பிப்பேன்!

1077
01:16:22,744 --> 01:16:25,509
தாயப்பா!
Pflaumchen உடன் குழப்பம்.

1078
01:16:26,481 --> 01:16:31,078
வேறொருவர் இருக்கிறார்.
திறக்கவும் அல்லது நான் சக்தியைப் பயன்படுத்துவேன்.

1079
01:16:31,186 --> 01:16:33,917
- திரு. மேயர். அதை உடைத்து திறக்கவும்.
- ஆம், ஐயா.

1080
01:16:37,259 --> 01:16:40,058
- என் மகளே!
- இளைஞனே, நீ யார்?

1081
01:16:41,263 --> 01:16:44,028
- நான் குற்றமற்றவன்.
- துன்புறுத்துபவர்.

1082
01:16:59,081 --> 01:17:02,381
அது ஒரு உயரமான கதை.

1083
01:17:03,085 --> 01:17:05,281
நீங்கள் அதை ஒரு திரைப்படத்தில் பார்த்தீர்கள், இல்லையா?

1084
01:17:05,387 --> 01:17:07,219
டிவி, ஒருவேளை.

1085
01:17:07,322 --> 01:17:10,417
உண்மையில் படைப்பு, அது உண்மை இல்லை என்றால்.

1086
01:17:11,593 --> 01:17:13,857
செக்ஸ் சிறந்தது.

1087
01:17:13,962 --> 01:17:16,556
நான் விரும்பும் போது செய்வேன்,
யாரிடமும் கேட்காமல்.

1088
01:17:16,665 --> 01:17:20,431
- ஏதாவது நடந்தால்?
- அதுதான் மாத்திரை.

1089
01:17:20,535 --> 01:17:21,627
முட்டாள்தனம்.

1090
01:17:21,737 --> 01:17:26,038
நான் அதைப் பற்றி பேசவில்லை.
என்ன நடக்கும் என்று கேள்விப்பட்டோம்.

1091
01:17:26,742 --> 01:17:30,679
நீங்கள் கன்னியாஸ்திரி ஆக விரும்புகிறீர்களா?
அவை தனிமைப்படுத்தப்பட்ட வழக்குகள்.

1092
01:17:30,779 --> 01:17:33,043
செக்ஸ் அவ்வளவு ஆபத்தானது அல்ல.

1093
01:17:33,148 --> 01:17:35,412
நீங்கள் அப்படி நினைக்கவில்லை, இல்லையா?

1094
01:17:35,517 --> 01:17:37,713
நான் அதிர்ஷ்டசாலி.

1095
01:17:37,819 --> 01:17:40,754
அது அக்டோபர்ஃபெஸ்டில் இருந்தது.

1096
01:18:03,979 --> 01:18:06,607
<i>பின்வரும் கதையும் உண்மைதான்.</i>

1097
01:18:07,382 --> 01:18:12,286
<i>அதற்கான ஒரு உதாரணம் இதோ
பெற்றோர்களே கவலைப்படுங்கள்.</i>

1098
01:18:47,089 --> 01:18:51,720
- அன்பர்களுக்கு ஒரு இதயம்.
- அந்த ட்ரிப்பை என்னை விடுங்கள்.

1099
01:18:54,629 --> 01:18:57,098
- நான் இதை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
- இதோ உங்கள் மாற்றம்.

1100
01:18:57,199 --> 01:18:58,667
வைத்துக்கொள்ளுங்கள்

1101
01:20:05,033 --> 01:20:07,365
- நாம் அதை இங்கே செய்யலாமா?
- நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும்.

1102
01:20:36,898 --> 01:20:38,730
நீங்கள் நம்பமுடியாதவர்.

1103
01:21:30,385 --> 01:21:32,547
எழுந்திரு!

1104
01:21:35,190 --> 01:21:37,488
ஆடை அணியுங்கள்! விரைவு!

1105
01:21:38,560 --> 01:21:40,460
நீ கத்தினால் கொன்று விடுவேன்.

1106
01:21:41,830 --> 01:21:43,628
பொம்மையை மறந்துவிடாதீர்கள்.

1107
01:21:43,732 --> 01:21:45,791
வாருங்கள்.

1108
01:21:45,901 --> 01:21:50,134
ஒரு தவறான நடவடிக்கை,
நான் உங்களுக்கு ஈயத்தை முழுவதுமாக பம்ப் செய்கிறேன், கிடைக்குமா?

1109
01:21:53,074 --> 01:21:55,338
- ஹாய், கார்லா.
- வாருங்கள்.

1110
01:21:57,479 --> 01:22:01,109
பங்குதாரர்களை மாற்றுவது, இல்லையா?
ஹெய்ன்ஸ், கார்லா எங்கே?

1111
01:22:01,216 --> 01:22:05,175
- அவர் வெளியேறினார்.
- மாற்றம் நல்லது. வா.

1112
01:22:05,987 --> 01:22:08,285
என்ன ஒரு வித்தியாசமான பையன்.

1113
01:22:16,631 --> 01:22:18,861
அங்கே போ.

1114
01:22:25,707 --> 01:22:28,699
நாங்கள் அனைவரும் தனியாக இருக்கிறோம்.

1115
01:22:35,216 --> 01:22:38,277
இப்போது நீங்கள் செய்ததை நாங்கள் செய்வோம்
உங்கள் நண்பருடன்.

1116
01:22:39,220 --> 01:22:40,688
<i>என்னை செய்.</i>

1117
01:22:47,162 --> 01:22:48,823
நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்.

1118
01:22:57,205 --> 01:22:59,674
நான் சொல்வது போல் செய்தால்...

1119
01:23:00,842 --> 01:23:03,072
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன் -

1120
01:23:04,813 --> 01:23:06,611
ஆடைகளை அவிழ்த்து விடுங்கள்.

1121
01:23:06,715 --> 01:23:08,376
மெதுவாக.

1122
01:23:09,918 --> 01:23:11,818
நான் அதை அனுபவிக்க விரும்புகிறேன்.

1123
01:23:25,300 --> 01:23:28,395
நான் என்னை அனுபவிக்க விரும்புகிறேன்.

1124
01:23:33,208 --> 01:23:35,199
நான் மெதுவாகச் சொன்னேன் அல்லவா?

1125
01:24:50,351 --> 01:24:53,252
தயவுசெய்து, என்னை விட்டுவிடுங்கள்.

1126
01:24:53,354 --> 01:24:55,721
உங்கள் உடலைக் காட்டுங்கள்.

1127
01:24:59,928 --> 01:25:01,862
கால்கள் தவிர.

1128
01:25:08,770 --> 01:25:10,795
அழகான.

1129
01:25:10,905 --> 01:25:13,533
எப்படியும் உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது?

1130
01:25:13,641 --> 01:25:15,268
பதினான்கு.

1131
01:25:16,811 --> 01:25:17,937
பதினான்கு.

1132
01:25:18,046 --> 01:25:19,946
என் பள்ளி மாணவி.

1133
01:25:20,048 --> 01:25:22,346
நீங்கள் என்னை மிகவும் சந்தோஷப்படுத்துகிறீர்கள்.

1134
01:26:14,435 --> 01:26:17,405
<i>மீண்டும் ஒரு பள்ளி மாணவி
பாதிக்கப்பட்டுள்ளது,</i>

1135
01:26:17,505 --> 01:26:19,769
<i>மீண்டும் ஒருமுறை கேட்கிறோம்
அது யாருடைய தவறு,</i>

1136
01:26:19,874 --> 01:26:22,206
<i>ஆனால் இந்த முறை,
நாங்கள் ஒரு பதிலை வழங்குகிறோம்.</i>

1137
01:26:22,310 --> 01:26:26,213
<i>பாலியல் குற்றவாளிகள் தங்கள் கண்டுபிடிக்க
கூட்டங்களில் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்.</i>

1138
01:26:26,314 --> 01:26:31,616
<i>நியாயமான சட்டம் உள்ளது
பொது இடங்களில் சிறார்களைப் பாதுகாக்க.</i>

1139
01:26:31,719 --> 01:26:35,781
<i>ஆனால் இந்த சட்டத்தை கடைபிடிப்பது
மேற்பார்வையை நம்பியுள்ளது».</i>

1140
01:26:35,890 --> 01:26:37,881
<i>பெற்றோர் கண்காணிப்பு...</i>

1141
01:26:37,992 --> 01:26:39,482
<i>உங்கள் மேற்பார்வை,.</i>

1142
01:26:40,161 --> 01:26:42,493
<i>இங்கே, நீங்கள் பழியைப் பகிர்ந்து கொள்கிறீர்கள்.</i>

1143
01:26:50,872 --> 01:26:55,469
உங்கள் 4 வயது மகளை அனுமதிப்பீர்களா?
ஒக்டோபர்ஃபெஸ்டுக்கு தனியாகப் போகவா?

1144
01:26:55,577 --> 01:26:59,639
இல்லை குடிகார பையன்கள் பெண்களை பின் தொடர்கிறார்கள்.

1145
01:26:59,747 --> 01:27:01,738
இதை அனுமதிக்கும் பெற்றோர்
பொறுப்பற்றவர்கள்.

1146
01:27:01,849 --> 01:27:04,011
- உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது?
- பதினான்கு.

1147
01:27:04,118 --> 01:27:05,882
இரவில் வெளியே தங்க அனுமதிக்கப்படுகிறீர்களா?

1148
01:27:05,987 --> 01:27:09,787
இல்லை, 10:00 வரை மட்டுமே, ஆனால் நான் எப்போதும்
என் பெற்றோர் நம்பும் ஒரு காரணத்தைக் கண்டுபிடி.

1149
01:27:09,891 --> 01:27:12,053
இரவில் வெளியே தங்க அனுமதிக்கப்படுகிறீர்களா?

1150
01:27:12,160 --> 01:27:16,791
நீண்ட நேரம் இல்லை, சில நேரங்களில்.
வார இறுதி நாட்களைப் போல.

1151
01:27:16,898 --> 01:27:18,559
- இரவு முழுவதும்?
- இல்லை.

1152
01:27:18,666 --> 01:27:21,795
Oktoberfest மீதான ஆர்வத்தை இழக்கச் செய்கிறது.

1153
01:27:21,903 --> 01:27:26,500
நீங்கள் ஒரு மனிதனை மட்டுமே நம்ப முடியும்
நீங்கள் உண்மையில் அவரை நேசிக்கிறீர்கள் என்றால்.

1154
01:27:26,608 --> 01:27:29,202
- ஒன்றைக் கண்டுபிடிப்பதில் நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?
- ஆம்.

1155
01:27:29,310 --> 01:27:31,301
நான் அதை நம்புகிறேன்.

1156
01:27:31,412 --> 01:27:33,676
அது என்ன, "ஒன்று"?

1157
01:27:33,781 --> 01:27:36,113
ஒருத்தன் தான் நான் திருகிறேன்.

1158
01:27:36,217 --> 01:27:37,707
நிறுத்து.

1159
01:27:37,819 --> 01:27:42,017
நீங்கள் முணுமுணுப்பதைப் பற்றி மட்டுமே கவலைப்படுகிறீர்கள்
மற்றும் உச்சியை.

1160
01:27:42,123 --> 01:27:43,716
நேர்மையாக இருக்கட்டும்.

1161
01:27:43,825 --> 01:27:47,090
அனைவரும் தேடிக்கொண்டிருக்கிறோம்
ஒரு நல்ல பையனுக்கு நாம் நேசிக்க முடியும்.

1162
01:27:47,195 --> 01:27:50,654
இப்போது நான் உங்களுக்கு ஒரு கதை சொல்கிறேன்.

1163
01:27:50,765 --> 01:27:53,427
<i>இது ஒரு வருடமாக இருந்தது.
அது வீழ்ச்சி,</i>

1164
01:27:53,534 --> 01:27:56,697
<i>நான் பேசும் பெண்
பீட் கெம்பர்</i>ஆக இருந்தது

1165
01:27:57,372 --> 01:28:00,307
<i>அவள் முதல் முறையாக காதலித்தாள்...</i>

1166
01:28:00,408 --> 01:28:03,673
பக்கத்து வீட்டு பையனுடன்
பீட்டர் பாம்கார்டன்</i>

1167
01:28:07,849 --> 01:28:10,614
- நான் உன்னை காத்திருக்க வைத்தேனா?
- பிரச்சனை இல்லை.

1168
01:28:11,986 --> 01:28:13,715
- கொஞ்சம் நடக்கலாம்.
- சரி.

1169
01:28:41,182 --> 01:28:43,617
எனக்கு என்ன வேண்டும் தெரியுமா?

1170
01:28:43,718 --> 01:28:46,346
நாம் எப்போதும் ஒருவரை ஒருவர் வைத்திருப்போம் என்று.

1171
01:28:46,454 --> 01:28:47,922
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1172
01:28:48,623 --> 01:28:52,059
நான் எப்போதும் உன்னுடன் இருப்பேன்,
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை.

1173
01:28:53,728 --> 01:28:56,254
கொஞ்ச நாளாக உன்னை பார்க்காமல் இருப்பது பிடிக்கவில்லை...

1174
01:28:56,364 --> 01:28:58,992
ஆனால் நான் செல்ல வேண்டும்
முனிச்சில் உள்ள பல்கலைக்கழகம்.

1175
01:28:59,867 --> 01:29:00,959
கேள்.

1176
01:29:02,437 --> 01:29:03,871
அது என்ன?

1177
01:29:04,706 --> 01:29:07,073
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது, மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.

1178
01:29:07,175 --> 01:29:08,939
அப்படி பேசாதே.

1179
01:29:10,611 --> 01:29:12,739
என் இடத்திற்கு செல்வோம்.

1180
01:29:12,847 --> 01:29:14,474
என்னிடம் சில அருமையான புதிய பதிவுகள் உள்ளன.

1181
01:29:14,582 --> 01:29:16,949
நீங்கள் வர விரும்புகிறீர்களா?

1182
01:29:17,685 --> 01:29:20,746
- அப்புறம் போகலாம்.
- நான் உன்னை எங்கும் பின்தொடர்வேன்.

1183
01:29:25,259 --> 01:29:28,388
- நீங்கள் எவ்வளவு காலம் தங்க முடியும்?
- நீண்ட நேரம் இல்லை. என் உடை, உங்களுக்குத் தெரியும்.

1184
01:29:28,496 --> 01:29:29,986
எனக்கு தெரியும்.

1185
01:29:30,098 --> 01:29:32,965
நான் போதுமானவன் இல்லை.
நான் மிகவும் ஏழை.

1186
01:29:33,067 --> 01:29:36,230
எல்லோருக்கும் பெரியது இல்லை
அவரைப் போன்ற கட்டுமான நிறுவனம்.

1187
01:29:37,271 --> 01:29:40,070
என் அப்பா ஒரு ஊழியர் மட்டுமே.
ஆனால் அவர் நலமாக இருக்கிறார்.

1188
01:29:41,142 --> 01:29:43,804
- என்ன தவறு?
- இது ஏற்கனவே நடந்தது.

1189
01:29:43,911 --> 01:29:45,845
அது என் அப்பாவின் கார்.

1190
01:29:45,947 --> 01:29:48,416
அவன் உன் அப்பாவைப் பார்க்க வந்திருக்கிறானா?

1191
01:29:48,516 --> 01:29:51,679
இல்லை, மிஸ்டர். பாம்கார்ட்னர்.
அக்கறையுள்ள ஒருவருக்காக சேமிக்கவும்.

1192
01:29:52,387 --> 01:29:55,914
இளமை நட்பு, பாதிப்பில்லாதது.

1193
01:29:56,023 --> 01:29:57,491
இல்லவே இல்லை.

1194
01:29:57,592 --> 01:30:01,529
உங்கள் பீட்டர் ஏமாற்றுகிறார்
என் அப்பாவி பீட்.

1195
01:30:01,629 --> 01:30:06,726
அவள் ஒரு சிறந்த கேட்ச் ஆக இருப்பாள்
அவருக்கு, ஆனால் வழி இல்லை.

1196
01:30:06,834 --> 01:30:10,793
- திரு. கெர்ன், நீங்கள் சொல்கிறீர்களா-
- ஆம், நான்.

1197
01:30:10,905 --> 01:30:13,602
மற்றும் நீங்கள் செய்யாத வரை
உன் மகனை நிறுத்து...

1198
01:30:13,708 --> 01:30:16,234
வெளிப்படையாக, நீங்கள் அவரைப் போலவே குற்றவாளி.

1199
01:30:16,344 --> 01:30:19,439
திரு. கெம்பர்.
இது அபத்தமானது மற்றும் அவதூறானது.

1200
01:30:19,547 --> 01:30:24,508
யாரும் இல்லாத சிலரை நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்
என் ஒரே மகளுக்கு திருமணம் செய்து வையுங்கள்...

1201
01:30:24,619 --> 01:30:27,884
அதனால் அவனால் வாழ முடியும்
நான் கட்டிய செல்வங்கள்.

1202
01:30:27,989 --> 01:30:32,722
உங்கள் ஊழியர்களை நீங்கள் முதலாளியாகச் செய்யலாம்,
ஆனால் இது என் வீடு.

1203
01:30:32,827 --> 01:30:34,955
உன்னால் நான் அவமானப்பட மாட்டேன்.

1204
01:30:36,330 --> 01:30:38,321
நன்றாக. நான் கிளம்புகிறேன்.

1205
01:30:39,100 --> 01:30:42,195
ஆனால் உங்கள் மகன் வைத்திருப்பான்
என் மகளின் பாதங்கள்.

1206
01:30:42,303 --> 01:30:44,362
நான் உன்னைப் பொறுப்பேற்கிறேன்.

1207
01:30:46,374 --> 01:30:48,001
சரி, சரி, சரி.

1208
01:30:49,510 --> 01:30:51,672
ஒரு சதி.

1209
01:30:53,147 --> 01:30:55,343
இப்போது எனக்கு கிடைத்தது.

1210
01:30:56,484 --> 01:30:59,078
என் மகள் மற்றும் நல்லவள்
திரு. பாம்கார்ட்னர்.

1211
01:30:59,787 --> 01:31:02,415
இது அவர்களின் காதல் கூடு, இல்லையா?

1212
01:31:02,523 --> 01:31:04,992
நான் உங்களுக்குப் புகாரளிக்கிறேன், மிஸ்டர். பாம்கார்ட்னர்.

1213
01:31:05,092 --> 01:31:07,561
நான் உன்னை கம்பிகளுக்குப் பின்னால் வைக்கிறேன், பிம்ப்.

1214
01:31:08,429 --> 01:31:09,863
- அப்பா!
- வாயை மூடு.

1215
01:31:09,964 --> 01:31:11,591
திரு. கெர்ன் பெர்.

1216
01:31:11,699 --> 01:31:14,999
உன்னுடைய இந்த பாசத்தை பார்.

1217
01:31:15,102 --> 01:31:17,537
உடனே என் வீட்டை விட்டு வெளியேறு.

1218
01:31:17,638 --> 01:31:19,697
நான் செய்வேன்.

1219
01:31:19,807 --> 01:31:21,707
வா, குழந்தை.

1220
01:31:22,743 --> 01:31:24,006
தந்தையா?

1221
01:31:25,913 --> 01:31:28,644
நீங்கள் அவளை மீண்டும் பார்க்காமல் இருப்பது நல்லது.

1222
01:31:29,350 --> 01:31:32,445
<i>அது போல் இருந்தது
அவர்களின் பெரும் அன்பின் முடிவு,</i>

1223
01:31:32,553 --> 01:31:33,987
<i>ஆனால் அது இல்லை,.</i>

1224
01:31:34,088 --> 01:31:38,355
<i>சில வாரங்கள் கழித்து,
பீட்டர் முனிச்சில் படித்துக் கொண்டிருந்தார்.</i>

1225
01:31:39,460 --> 01:31:42,760
<i>அவர் அதிர்ஷ்டசாலி.
அவர் ஒரு நல்ல அறையைக் கண்டுபிடித்தார்,</i>

1226
01:31:47,935 --> 01:31:49,926
<i>Mn Baumgartnen</i>

1227
01:31:50,037 --> 01:31:54,133
<i>என்ன ஒரு நல்ல ஆச்சரியம்.</i>

1228
01:31:54,242 --> 01:31:57,473
<i>உங்களுக்கு ஒரு பார்வையாளர் இருக்கிறார்.</i>

1229
01:32:00,081 --> 01:32:01,571
அடிக்கவும்.

1230
01:32:03,618 --> 01:32:05,780
உள்ளே வா.

1231
01:32:22,403 --> 01:32:24,394
வாருங்கள், உட்காருங்கள்.

1232
01:32:35,182 --> 01:32:36,911
நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்.

1233
01:32:37,618 --> 01:32:40,110
உங்கள் கண்கள்.

1234
01:32:40,221 --> 01:32:42,383
நான் அவர்களை மிகவும் தவறவிட்டேன்.

1235
01:32:43,424 --> 01:32:48,157
மற்றும் உங்கள் தோல்.
நான் உங்கள் சருமத்தை மிகவும் தவறவிட்டேன்.

1236
01:32:54,902 --> 01:32:57,064
நீங்கள் எப்படி முனிச் சென்றீர்கள்?

1237
01:32:58,506 --> 01:33:00,235
நான் ஓடி விட்டேன்.

1238
01:33:01,609 --> 01:33:03,737
வீட்டை விட்டு ஓடிவிட்டார்.

1239
01:33:03,844 --> 01:33:06,336
நீ இல்லாமல் என்னால் தாங்க முடியவில்லை.

1240
01:33:07,582 --> 01:33:09,482
நான் திரும்பிச் செல்ல விரும்பவில்லை.

1241
01:33:21,395 --> 01:33:22,829
- திரு. பாம்கார்ட்னர்.
- அது என்ன?

1242
01:33:22,930 --> 01:33:24,728
- உங்கள் மகனின் முகவரி என்ன?
- உங்கள் வணிகம் எதுவும் இல்லை.

1243
01:33:24,832 --> 01:33:28,097
என் மகள் போய்விட்டாள்.
அவள் அவனுடன் முனிச்சில் இருக்கிறாள்.

1244
01:33:28,202 --> 01:33:30,102
- அவர்கள் தற்கொலை செய்ய விரும்புகிறார்கள்.
- ஓ, கடவுளே.

1245
01:33:30,204 --> 01:33:33,799
நாம் முனிச் செல்ல வேண்டும்.
என் மனைவி என்னை அழைத்தாள்.

1246
01:33:33,908 --> 01:33:36,741
ஒரு தற்கொலைக் குறிப்பை விட்டுச் சென்றுவிட்டார்.

1247
01:33:36,844 --> 01:33:38,812
- நான் உன்னுடன் வரலாமா?
- நிச்சயமாக. வா.

1248
01:34:15,149 --> 01:34:18,312
நேரம் மட்டும் நின்றால்.

1249
01:34:24,125 --> 01:34:26,321
நாம் ஏன் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியாது?

1250
01:34:30,831 --> 01:34:33,528
நீ இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது.

1251
01:34:35,803 --> 01:34:37,498
நானும் இல்லை.

1252
01:34:43,644 --> 01:34:45,476
மற்றும் நான் விரும்பவில்லை.

1253
01:34:46,380 --> 01:34:48,815
எங்களை யாராலும் பிரிக்க முடியாது.

1254
01:34:50,685 --> 01:34:52,949
யாரும் இல்லை.

1255
01:34:53,054 --> 01:34:54,249
இல்லை

1256
01:35:02,163 --> 01:35:04,791
எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

1257
01:35:28,389 --> 01:35:30,050
இது தான் இருக்க வேண்டும்.

1258
01:35:40,401 --> 01:35:42,870
- பீட்டர்!
- அடி!

1259
01:35:49,710 --> 01:35:53,408
- நீங்கள் ஏன் கத்துகிறீர்கள்?
- கடவுளுக்கு நன்றி, அவர்கள் உயிருடன் இருக்கிறார்கள்.

1260
01:35:53,514 --> 01:35:55,312
நாமே விஷம் வைத்துக் கொள்ள விரும்பினோம்.

1261
01:35:55,416 --> 01:35:58,545
ஆனால் பின்னர் நாங்கள் உணர்ந்தோம்
வாழ்க்கை மிகவும் அழகானது என்று.

1262
01:35:58,652 --> 01:36:02,885
ஆம், வைத்திருப்பதற்கு மிகவும் அழகாக இருக்கிறது
அது உன்னால் அழிக்கப்பட்டது.

1263
01:36:04,658 --> 01:36:06,251
<i>அது என் கதை.</i>

1264
01:36:06,360 --> 01:36:09,421
இது சோளமானது என்று நீங்கள் நினைத்தாலும், எனக்கு அது பிடிக்கும்.

1265
01:36:09,530 --> 01:36:10,656
உண்மையா?

1266
01:36:10,765 --> 01:36:14,201
ஆம், அது அடிக்கடி நடக்கும்
நீங்கள் இப்போது ஒப்புக்கொள்ள விரும்புவதை விட.

1267
01:36:14,301 --> 01:36:17,794
ஒருவேளை எடித் சொல்வது சரிதான்.
கொஞ்சம் காதல் நன்றாக இருக்கிறது.

1268
01:36:17,905 --> 01:36:20,670
இது உங்கள் பார்வையைப் பொறுத்தது.

1269
01:36:21,575 --> 01:36:23,600
வாருங்கள் தோழர்களே. இரவு உணவு தயார்.

1270
01:36:29,049 --> 01:36:32,713
<i>இது இருந்தது
பள்ளி மாணவி அறிக்கை 3.</i>

1271
01:36:32,820 --> 01:36:35,414
<i>அது என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்
அதிக விமர்சனம் மற்றும் தைரியம்,</i>

1272
01:36:35,523 --> 01:36:37,719
<i>நிச்சயமாக, அது திறக்கப்பட்டுள்ளது
உங்கள் கண்கள் மீண்டும் ஒருமுறை,</i>

1273
01:36:37,825 --> 01:36:40,692
<i>அந்த காரணத்திற்காக,
நீங்கள் அதை பார்க்க வேண்டும்.</i>

1274
01:36:40,795 --> 01:36:45,340